Je was op zoek naar: attached (Duits - Frans)

network attached storage
serveur de stockage en réseau

network attached storage (nas)
stockage nas

ic-objektobject with extra attached urls
objet icobject with extra attached urls

new gains (see also attached table)
de nouveaux gains (voir le tableau également joint en annexe)

- . . . (number) extracts ißüd - copies attached,
- . . . (number) extracts issued - copies attached

[1] ip/95/413 [2] executive summary attached.
[1] ip/95/413 [2] résumé joint

der body der email ist einer der folgenden: • your file is attached.
le corps de l'email est une des lignes: • your file is attached.

der body der email ist einer der folgenden: • see attached document for details.
le corps de l'email est une des lignes: • see attached document for details.

der body der email ist einer der folgenden: • note: forwarded message attached.
le corps de l'email est un des suivants: • note: forwarded message attached.

der body der email ist einer der folgenden: • account and password information are attached!
le corps de l'email est un des suivants: • account and password information are attached!

der body der email ist einer der folgenden: • --------------------------------------------------- there is some info in the attached file !!!
le corps de l'email est un des suivants: • --------------------------------------------------- there is some info in the attached file !!!

auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtretransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

der body der email ist folgender: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.
le corps de l'email est le suivant: • we regret to inform you that your account has been suspended due to the violation of our site policy, more info is attached.

serial-attached scsi (sas)-festplatten1 bieten die nächste generation von scsi-performance und wurden für höhere geschwindigkeiten als sata und für mehr zuverlässigkeit entwickelt.
les disques durs sas (scsi attachés en série) offrent des performances scsi de nouvelle génération et sont conçus pour être plus rapides et plus fiables que les disques sata.

der body der email ist einer der folgenden: • "once you have completed the form in the attached file , your account records will not be interrupted and will continue as normal." • the original message has been included as an attachment.
le corps de l'email est une des lignes: • "once you have completed the form in the attached file , your account records will not be interrupted and will continue as normal." • the original message has been included as an attachment.