Je was op zoek naar: aufdatierungsanforderungen (Duits - Frans)

verfahren nach anspruch 3 oder 4, wobei die im ersten und im zweiten anforderungsschritt ausgegebenen aufdatierungsanforderungen kombinationen von scsi-reservierungsanweisungen und steueranweisungen für gepaarte volumina zum verursachen eines zustandsübergangs des paars von speichergeräten sind.
procédé selon la revendication 3 ou 4, dans lequel les demandes de mise à jour délivrées lors des première et seconde étapes de demande sont des combinaisons d'instructions de réserve scsi et d'instructions de commande de volumes appariés pour engendrer une transition d'état de la paire de dispositifs de mémorisation.

steuerverfahren für ein datenspeichersystem, das system umfassend: zwei oder mehr entfernt voneinander angeordnete und mittels einer netzwerkschnittstelle (50) miteinander verbundene hostgeräte (10, 11); datentransferschnittstellen (30, 31), von denen jede einem der hostgeräte entspricht; speichergeräte (20, 21), von denen jedes mit einem der hostgeräte verbunden ist; wobei gepaarte speichergeräte (20, 21) miteinander mittels einer fernkopierschnittstelle (40) verbunden sind; wobei das verfahren die folgenden schritte aufweist: erzeugen eines paares von speichergeräten, die über die fernkopierschnittstelle dupliziert werden; einen ersten anforderungsschritt zum ausgeben einer aufdatierungsanforderung von einem hostgerät an die gepaarten speichergeräte; einen ersten antwortschritt zum antworten mit einer normalen beendigung zum ersten anforderungsschritt von den gepaarten speichergeräten an das eine hostgerät; einen zweiten anforderungsschritt zum ausgeben einer anderen aufdatierungsanforderung von einem anderen hostgerät an die gepaarten speichergeräte und einen zweiten antwortschritt zum antworten mit einer anomalen beendigung zum zweiten anforderungsschritt von den gepaarten speichergeräten an das andere hostgerät.
procédé de commande pour un système de mémorisation de données, le système comportant : deux ou plus de deux dispositifs hôtes (10,11) agencés à distance les uns des autres et couplés mutuellement par l'intermédiaire d'une interface de réseau (50), des interfaces de transfert de données (30,31) chacune d'entre elles correspondant à l'un des dispositifs hôtes, des dispositifs de mémorisation (20,21), chacun d'eux étant couplé à l'un desdits dispositifs hôtes, dans lequel des dispositifs de mémorisation appariés (20,21) sont mutuellement couplés par l'intermédiaire d'une interface de copie à distance (40), dans lequel le procédé comporte les étapes suivantes : une étape de génération de paire pour générer une paire des dispositifs de mémorisation dupliqués via l'interface de copie à distance, une première étape de demande pour délivrer une demande de mise à jour depuis un dispositif hôte aux dispositifs de mémorisation appariés, une première étape de réponse pour répondre avec une fin normale à la première étape de demande depuis les dispositifs de mémorisation appariés au dispositif hôte, une seconde étape de demande pour délivrer une autre demande de mise à jour depuis un autre dispositif hôte aux dispositifs de mémorisation appariés, et une seconde étape de réponse pour répondre avec une fin anormale à la seconde étape de demande depuis les dispositifs de mémorisation appariés à l'autre dispositif hôte.