Je was op zoek naar: aufrechterhalten (Duits - Frans)

aufrechterhalten.
pays.

geldbuße aufrechterhalten
amende maintenue

ministerrats aufrechterhalten.
institutions communautaires

die anerkennung aufrechterhalten
maintenir la reconnaissance

woche 54 aufrechterhalten.
dans impact et impact 2, les réponses cliniques ont été observées dès la semaine 2 et ont été maintenues respectivement tout au long des semaines 98 et 54.

die dynamik aufrechterhalten i
fonds social européen

die grünlandbewirtschaftung wird aufrechterhalten,
la gestion des herbages est maintenue;

f) die kühlkette aufrechterhalten,
f) maintenir la chaîne du froid,

beteiligung und mitwirkung aufrechterhalten
maintenir l'implication et la participation

fünf jahre aufrechterhalten werden.
dans les régions concernées pendant au moins cinq ans.

- eine starke motivation aufrechterhalten
le projet éducatif conjoint est la raison d'être de l'échange.

- eine stabile gesellschaft aufrechterhalten.
— maintenir une société stable.

system zum aufrechterhalten der durchgängigkeit
systeme permettant de maintenir un catheter a l'etat ouvert

wir müssen den dialog aufrechterhalten.
nous devons poursuivre le dialogue.

47 (16-59) monaten aufrechterhalten.
les réponses hématologiques et cytogénétiques ont été respectivement maintenues sur une durée médiane de 49 mois (19 à 60 mois) et 47 mois (16 à 59 mois).

einen vorbehalt anmelden und aufrechterhalten
formuler ou maintenir une réserve

1.3.37 −, aufrechterhalten durch die
6-2003,point 1.6.45 —,modifié en dernier lieu par le règlement (ce)

aufrechterhalten der entitÄtenreihenfolge bei gate-managern
maintien d'un ordre d'entites au moyen de gestionnaires de grille

das vertrauen in seine waehrung aufrechterhalten
maintenir la confiance dans sa monnaie

dadurch wird eine dichte verbindung aufrechterhalten.
une liaison étanche est ainsi maintenue.