Je was op zoek naar: aufwärtsrichtung (Duits - Frans)

makrodiversitätsverfahren in aufwärtsrichtung
procédé de macro-diversité dans la liaison montante

festlegung der anfangsleistung in aufwÄrtsrichtung
reglage de puissance initiale de liaison inverse

mediumzugangssteuerschichtarchitektur zur unterstÜtzung der verbesserten aufwÄrtsrichtung
architecture a couche de commande d'acces au support pouvant prendre en charge une liaison montante amelioree

ressourcenzuweisung für die aufwärtsrichtung im dual transfer mode
affectation de liaisons montantes dans dual transfer mode

optisches Übertragungssystem für die aufwärtsrichtung eines kabelfernsehensystems
système de transmission optique pour la liaison montante d'un système de télévision par cable

verfahren für die frühe einrichtung von tbfs in aufwärtsrichtung
méthode pour l'établisement rapide tbfs dans la liaison montante

mobilstationsvorrichtung und verfahren zur leistungsregelung der schaltung in aufwÄrtsrichtung
dispositif de station mobile et mÉthode de commande de puissance de circuit amont

sendeverfahren in einer aufwÄrtsrichtung von mobilstationen mit mehreren antennen
procede de transmission dans le sens montant, a partir de stations mobiles ayant une pluralite d'antennes

mehrträger-cdma in aufwärtsrichtung mit vorverzerrung der einzelnen träger
procédé de communication à accès multiple par répartition de code (amrc) multiporteuse de liaison montante avec prédistorsion de chaque porteuse

endgerät und verfahren zur kontrolle der datenrate in aufwärtsrichtung dafür
Équipement d'utilisateur et procédé pour contrôler le débit de données dans le sens montant

system und verfahren zur verwaltung der verfÜgbaren sendeleistung in der aufwÄrtsrichtung
systeme et procede de gestion de la puissance d'emission en liaison montante

verfahren und gerät zur resourcenzuweisung in aufwärtsrichtung in einem zellularen kommunikationssytem
procédé et appareil pour l'allocation de ressources de liason montante dans un système de communications cellulaires

empfangsdaten basisfunkstationsübertragungssystem für site-diversity in der aufwärtsrichtung in einem mobilkomminikationssytem
station radio de base avec système de transmission et réception de données pour diversité de site montante dans un système de communications mobile

verfahren und system zur verbesserung von verkehrskapazität in der aufwärtsrichtung bei sanftem weiterreichen
procédé et système pour augmenter la capacité de trafic dans le sens montant pendant la commutation douce

verfahren und vorrichtung zur Übertragung von daten in aufwÄrtsrichtung in einem optischen netzwerk
procede et dispositif de transmission de donnees amont dans un reseau optique

kommunikationsinfrastruktur und verfahren zur beschleunigung des datenverbindungsaufbaus in aufwärtsrichtung für internet zugriff über gprs.
procédé pour accélérer l'établissement de la liaison montante pour internet mobile gprs.

verfahren nach anspruch 8, bei dem in aufwärtsrichtung und abwärtsrichtung unterschiedliche Übertragungsraten verwendet werden.
procédé selon la revendication 8, dans lequel on utilise des vitesses de transmission différentes dans le sens montant et le sens descendant.

ausgleich des drifts der referenzfrequenz in einem system , das ein kritisches zeitverhalten in aufwärtsrichtung verlangt
compensation de la dérive de la fréquence de référence dans une sytème exigeant un comportement temporel critique dans le sens montant

adaptiv entzerrter burst-modus-empfÄnger und verfahren anwendbar fÜr breitbanddaten in aufwÄrtsrichtung
recepteur en mode rafale a egalisation adaptative et procede applicable a la remontee des donnees large bande

verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die kammerkapazität in aufwärtsrichtung vermindert wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel on réduit la capacité de la chambre dans le sens ascendant.