Je was op zoek naar: ausübung der personensorge (Duits - Frans)

ausübung der befugnisübertragung
exercice de la délégation

ausübung der anteilseignerrechte,
l'exercice des droits de propriété;

2. ausübung der fernsehtätigkeit
bien en tendu, certains disent qu'il existe aussi d'autres moyens.

ausübung der nachbarrechtlichen befugnisse
exercice des droits de voisinage

die ausübung der rechte, die
la dernière exclusion concerne les actions positives (article 2, paragraphe 4; voir également le point 4.3).

ausübung der erwerbstätigkeit (zusammen
im assistance pour le travail type d'assistance fournie pour le travail

al ausübung der gewerkschaftlichen rechte
l 'europe des reprÉsentants du personnel et de leurs attributions Économiques interviennent, notamment en transposition du droit communautaire.

artikel 12 – ausübung der befugnisübertragung
article 12 – exercice de la délégation

ausübung der exekutivagenturen übertragenen befugnisse
exercice de la délégation à des agences exécutives

tatsächliche wahrnehmung der personensorge ohne sorgerecht
garde de fait

wenn eltern oder mit der ausübung der personensorge für das kind beauftragte schwere erniedrigungen ihrer eigenen oder anderer kinder zulassen, sind sie als kriminelle zu betrachten und dürfen in keiner weise gesondert behandelt werden.
si la personne légalement responsable de l' enfant admet avoir gravement abusé d' enfants, qu' il s' agisse des siens ou de ceux d' autrui, elle sera traitée comme la criminelle qu' elle est et ne bénéficiera d' aucun autre traitement particulier.

eltern oder mit der ausübung der personensorge für das kind beauftragte, die zulassen, dass das kind der pro stitution zugeführt oder zu sexuellen handlungen zur herstellung pornografischen materials herangezogen wird, sollen als straftäter angesehen werden.
il estime qu'une stratégie globale de prévention de la criminalité implique une approche multidisciplinaire favorisant l'utilisation de méthodes complémentaires.