Je was op zoek naar: ausbleibender (Duits - Frans)

ausbleibender zeuge
témoin défaillant

ausbleibender empfang einer nachricht
non-réception d'un message

automatische seitenbeschleunigungsbegrenzung und zielverwerfung bei ausbleibender bedrohung
limitation d'accélération latérale automatique et rejet de cibles non menaçantes

einen warnhinweis zu den folgen ausbleibender zahlungen;
un avertissement relatif aux conséquences des paiements manquants;

bei ausbleibender wirkung ist eine beendigung der behandlung in betracht zu ziehen.
les patients doivent être évalués après 6 semaines de traitement et l’ arrêt du traitement sera envisagé en cas d’ absence d'amélioration.

prodi: ausbleibender fortschritt bei gemeinschaftspatent und galileo ist „besorgniserregend"
brevet communautaire et projet galileo: l'absence de progrès est «inquiétante», déclare romano prodi

zahlreiche debatten über die risiken der verschuldung der studierenden und ausbleibender rückzahlungen. zahlungen.
- donner à l'étudiant la possibilité d'être autonome vis-à-vis de sa famille.

sie betrifft den einzelnen studierenden, belastet aber auch (im falle ausbleibender rückzahlungen) den staatshaushalt.
il atteint l'étudiant mais il aggrave aussi les problèmes des coûts publics (étant donné les défauts de remboursement).

wegen ausbleibender antwort versandte die kommission am 21. märz 2002 (d/51275) eine förmliche erinnerung.
en l'absence de réponse, la commission a envoyé un rappel officiel le 21 mars 2002 (d/51275).

ausbleibende wehentaetigkeit
echec de tentatives du travail