Je was op zoek naar: aushandeln (Duits - Frans)

aushandeln.
"conférence".

aushandeln soll.
forcée.

ladungsanteilvereinbarungen aushandeln
négocier des arrangements en matière de partage de cargaisons

einen auftrag aushandeln
négocier un marché

arbeitgeber betriebsvereinbarungen26 aushandeln.
les parties (ce et employeur) doivent rechercher la signature d'une accord de «compensation des intérêts» (interessenausgleich).

freies aushandeln der loehne
libre discussion des salaires

verfahren zum aushandeln der verschlÜsselungsalgorithmen
procede de negociation d'algorithmes de codage

wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit akp-ländern aushandeln.
négociation des accords de partenariat économique avec les pays acp.

ich muß gemeinsam eine liste aushandeln.
il n'en a pas été de même pour d'autres pays.

aushandeln von vpn-tunnelausbauparametern auf nutzerinteraktion
négociation de paramètres d'établissement de tunnel vpn sur une interaction de l'utilisateur

die anerkannte erzeugerorganisation kann verträge aushandeln
les négociations peuvent être menées par l'organisation de producteurs reconnue:

weiteres aushandeln und abschließen von rückübernahmeabkommen.
poursuivre la négociation et la conclusion d'accords de réadmission.

verfahren und vorrichtung zum aushandeln von serviceverträgen
procédé et système permettant de négocier des contrats de service

verfahren zum aushandeln von bearereigenschaften in ip netzen
procede de negociation de proprietes supports dans un resau ip

aushandeln können) wird von den mit­gliedstaaten aufgestellt.
les utilisateurs éligibles (qui peuvent négocier eux­mêmes des contrats de fourniture d'électricité) seront désignés par les États membres.

und wer sollte einen solchen vertrag aushandeln?
a qui la négociation de ce traité devraitelle revenir?

dementsprechend können die vertragsparteien ihre vertragsbedingungen frei aushandeln.
les parties au contrat sont donc libres de convenir des propres termes de leur contrat.

system und verfahren zum aushandeln einer wlan-entitÄt
systeme et procede de negociation d'une entite wlan

nationales identifikationskartensystem und biometrisches identitÄtsverifikationsverfahren zum aushandeln von transaktionen
systeme de carte d'identite nationale et procede biometrique de verification d'identite dans des negociations transactionnelles

dank der verwendung des euro konnte es günstige bedingungen aushandeln.
l'utilisation de l'euro lui a permis de négocier des conditions avantageuses.