Je was op zoek naar: auslösungseinrichtung (Duits - Frans)

energiemonitor fÜr auslÖsungseinrichtung.
moniteur d'energie de declenchement.

auslösungseinrichtung, insbesondere für die zündung einer brennkraftmaschine.
dispositif de déclenchement, notamment de l'allumage d'un moteur à combustion interne.

gesichertes rechnersystem nach anspruch 2, wobei die auslösungseinrichtung abfrageroutinen (int) in zufälligen abständen auslöst.
système d'ordinateur protégé selon la revendication 2, dans lequel le moyen d'initiation initie des routines d'interrogation (int) à intervalles aléatoires.

laserresonator nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei dem die auslösungseinrichtung (50, 52) vom akustisch-optischen typ ist.
cavité laser selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le moyen de déclenchement (50, 52) est de type acousto-optique.

4(a)), die an die signalempfangseinrichtung angeschlossen ist, um zu überprüfen, ob das zusätzliche signal die vorbestimmte nachricht enthält oder nicht; und eine auslösungseinrichtung (s₂₃), die an die Überprüfungseinrichtung und die anzeigeeinrichtung angeschlossen ist, um die anzeigeeinrichtung zu veranlassen, daß sie die vorbestimmte nachricht anzeigt, wenn das zusätzliche signal die vorbestimmte nachricht enthält, und zu veranlassen, daß die signalempfangseinrichtung sowie die abstelleinrichtung unwirksam werden.
un appareil de radio-communication comprenant un moyen de réception de signal (s2) pour réaliser une opération de réception d'un signal d'appel en recevant de manière sélective un signal d'appel spécifique au dit appareil de radio-communication et pour recevoir un signal additionnel qui succède au dit signal d'appel et qui transporte de manière sélective un message normal et un message prédéterminé, un moyen d'affichage (s16) couplé au dit moyen de réception de signal pour afficher ledit message normal et un moyen de réenclenchement (s18) couplé au dit moyen d'affichage pour effacer ledit message normal affiché sur ledit moyen d'affichage, caractérisé par : un moyen de test (s7 à la figure 4(a)) couplé au dit moyen de réception de signal pour tester si ou non ledit signal additionnel transporte ledit message prédéterminé ; et un moyen de commande (s23) couplé au dit moyen de test et au dit moyen d'affichage pour commander ledit moyen d'affichage pour faire en sorte que ledit moyen d'affichage affiche ledit message prédéterminé lorsque ledit signal additionnel transporte ledit message prédéterminé et pour faire en sorte que ledit moyen de réception de signal et ledit moyen de réenclenchement soient mis hors service.