Je was op zoek naar: ausmitteln (Duits - Frans)

wurden wahlbeobachtungsmissionen der eu ausmitteln des
des projets locaux, au titre des programmes de soutien par pays.

diewahlunterstützung für staatliche behörden einschließlich derwahlbehörden wurde ausmitteln für geografische zusammenarbeit sowie aus dem stabilitätsinstrument bestritten.
la principale conclusion de lamoede l’ue a été que les élections pour l’assemblée nationale et les assemblées provinciales avaient constitué un processus pluraliste ayant permis l’expression d’une multitude de points de vue .

1. eine schaltungsanordnung zum ausmitteln von signalen, die eine pluralität von signalspeichergeräten zur speicherung aufeinanderfolgender signale oder signalelemente einer signalwellenform, an einem eingang zur schaltungsanordnung empfangen, und mittel zum ausmitteln von signalen zum ausmitteln der werte gespeicherter signale oder signalelemente umfaßt, dadurch charakterisiert, daß die signalspeichergeräte ladungsgekoppelte gerätegruppierungen (3 bis 9) beinhalten, von denen jede eine multiplizität von speicherelementen hat, um in ihnen aufeinanderfolgende signale oder signalelemente, die am eingang unter der steuerung taktgesteuerter zeiteinstellungsmittel (10) empfangen werden, zu speichern, und dadurch, daß in entsprechenden speicherelementen der gruppierungen (3 bis 9) signalgruppen oder signalelemente aufeinanderfolgend, ebenfalls unter der steuerung der zeiteinstellungsmittel (10), in mittel zum ausmitteln von signalen (11, 12, r) eingespeist werden, von denen aufeinanderfolgende ausgaben verarbeitet werden, um eine anzeige der durchschnittswerte der gruppen gespeicherter signale oder signalelemente zu liefern.
1. type de circuit de mesure de valeurs moyennes de signaux comprenant plusieurs mémoires de signaux permettant de mémoriser des signaux successifs ou des éléments de signal d'une forme d'onde d'un signal reçue à une entrée du type de circuit, et un moyen de mesure de valeurs moyennes de signaux permettant de faire la moyenne des valeurs des signaux mémorisés ou des éléments de signal, caractérisé par le fait que les mémoires de signaux comprennent des réseaux de dispositifs à couplage de charge (3 à 9), chacun ayant de multiples éléments de mémorisation pour la mise en mémoire dans ceux-ci de signaux successifs ou d'éléments de signal reçus à l'entrée sous le contrôle d'une minuterie à commande d'horloge (10), et par le fait que les groupes de signaux ou d'éléments de signal mémorisés dans les éléments de mémorisation correspondants des réseaux (3 à 9) sont alimentés séquentiellement, également sous le contrôle d'une minuterie (10) dans le moyen de mesure de valeurs moyennes de signaux (11, 12, r), dont les sorties successives sont traitées pour fournir une indication des valeurs moyennes des groupes de signaux mémorisés ou d'éléments de signal.