Je was op zoek naar: aussedem auch an wie (Duits - Frans)

darlehen wurden auch an
elle a accordé également des

leiden auch an wachstumshormonmangel.
sauf s’ ils souffrent également d’ un déficit en hormone de croissance.

gibt an, wie das dokument versendet wird
définit de quelle manière le document est envoyé

fühlt sich an wie eine zweite haut!
donne la sensation d'une seconde peau !

liikanen führte möglichkeiten an, wie durch
m. liikanen a précisé comment les pouvoirspublics en ligne peuvent améliorer activement le mode de fonctionnement d’un gou-

es kommt darauf an, wie weit man geht.
il en va de même pour «le principe général de droit» relatif aux droits de la défense.

retikulozytenzahlen ebenso an wie die 59fe-einbaurate.
après administration d'epoetin bêta, une augmentation du nombre d'hématies, de l'hémoglobine et des réticulocytes est observée ainsi qu'une augmentation du taux d'incorporation du 59 fe.

das hört sich an wie ein echo aus downing street.
a l'intérieur, il marque le fait que la communauté est un mécanisme vivant.

er zeigt auch an, wie und wo eigentlich die therapie dazu an gesetzt werden muß.
mais aujourd'hui, ce proverbe n'est, hélas, plus applicable car il n'est plus possible d'aller à pied.

der parameter modus gibt an wie der text gesetzt wird.
le paramètre mode indique le type de text.

das rechte feld zeigt an, wie lange sie spielen.
si vous perdez le jeu, elle se changera en figure mécontente.

wenden sie kentera so lange an, wie vom arzt verordnet.
continuez à utiliser kentera aussi longtemps qu’indiqué par votre médecin.

diese substanz zeigt an, wie gut der blutzucker eingestellt ist.
cela donne une indication du degré de contrôle du glucose dans le sang.

bitte geben sie an, wie sie von dem bibliotheksprogramm erfahren haben.
veuillez préciser comment vous avez obtenu des renseignements sur le programme relatif aux bibliothèques.

basis: optional, gibt an, wie das jahr berechnet werden soll.
base: paramètre facultatif; spécifie la base à utiliser pour le comptage des jours de l'année.

ausland visieren diese märkte bereits aggressiv an, wie ihre marketinganstrengungen zeigen.
les approches politiques pour promouvoir l'innovation régionale produire des innovations utilisables.

geben sie an, wie lange die sitzung gültig ist [sekunden].
indiquez la durée des sessions, en secondes.

es zeigte auf, welches finanzniveau erforderlich sein würde, um diese politiken zu koordinieren, und regte auch an, wie diese finanzen
nous ne pouvons à long terme continuer à lancer des politiques à l'échelon com munautaire en prenant, par exemple, de nouvelles initiatives dans le domaine de la recherche et du développement ou dans celui de l'éducation, et espérer qu'elles pourront fonctionner sans transférer les crédits nécessaires des budgets nationaux à celui de la communauté.

wenden sie immer eine sterile (aseptische) injektionstechnik an, wie hier beschrieben.
procéder toujours de façon stérile (aseptique) comme décrit ci-après.

zusätzlich zur aufstellung einer liste der geltenden rechtsvorschriften gibt die organisation auch an, wie der nachweis dafür erbracht werden kann, dass sie die verschiedenen vorschriften einhält.
en plus de dresser la liste des exigences légales applicables, l’organisation doit indiquer comment elle peut prouver qu’elle se conforme aux différentes exigences.