Je was op zoek naar: autofahrt (Duits - Frans)

revolution alte schallplatten autofahrt regale spaß
révolution rétro sur la route Étagères loisirs

nach einer stunde autofahrt kamen wir am flughafen an.
après une heure de voiture, nous sommes arrivés à l'aéroport.

autofahrt vom flughafen le puy-en-velay/loudes
départ en voiture de l’aéroport du puy-en-velay/loudes

um sich ein bild von der unsicherheit zu machen, genügt eine autofahrt durch mogadischu.
au cours de l'année écoulée, l'aide alimentaire d'urgence a peu à peu cédé la place à des projets de type médical, d'infrastructure et d'hygiène.

legt der versicherte keine fahrkarte vor, wird die reisekostenerstattung auf der grundlage einer autofahrt berechnet.
il bénéficie de ce droit pour un déplacement vers le praticien le plus proche qui est compétent pour les prestations motivant le déplacement ou vers le praticien qui exerce son activité exclusivement dans le domaine de la psychiatrie, de la réadaptation, de l'oncologie et de l'orthopédie.

danach ließen sich 71 % während der autofahrt von einem bordcomputer die günstigste fahrtroute aussuchen.
au total, 71 % des personnes interrogées ont accepté, pendant le trajet, de laisser l'ordinateur de bord choisir l'itinéraire le plus favorable.

die hügel rings um florenz laden zu spaziergängen ein, das meer ist in nur zweistündiger autofahrt zu erreichen.
les collines environnantes offrent de nombreuses possibilités de promenades. le bord de mer est à environ deux heures de voiture.

die hügel rings um florenz laden zu spaziergängen ein und da$ meer ist in nur zweistündiger autofahrt zu erreichen.
le conseil supérieur est composé des représentants des États parties à la convention portant création de l'institut, qui en assurent la présidence à tour de rôle. il se réunit deux fois par an.

eine häufige nebenwirkung in der hochdosisgruppe von 8 mg/kg (reisekrankheit) war erbrechen vor beginn der autofahrt.
un effet secondaire fréquemment constaté dans le groupe ayant reçu une forte dose de 8 mg/ kg a été le vomissement avant le départ en voiture.

dabei führen sie unter umständen handlungen wie die einnahme einer mahlzeit oder eine autofahrt aus, ohne ganz wach zu sein und ohne sich später an diese handlung zu erinnern.
ne pas prendre sonata une 2ème fois dans la même nuit. • • si vos symptômes d’ insomnie persistent ou s’ aggravent après une cure courte de sonata, contactez votre médecin. • des pertes momentanées de mémoires (amnésie) ainsi que des troubles de la coordination sont susceptibles de survenir après la prise de somnifères; cela peut être généralement évité si vous restez au repos pendant au moins 4 heures après la prise de sonata. • des crises de somnambulisme peuvent se produire, comme le fait de manger ou conduire sans être complètement éveillé et sans se souvenir de l’ événement.

eine kurze autofahrt von der prager innenstadt bringt sie zu diesem exklusiven golfplatz, der sich in einer einzigartigen umgebung befindet, und auf dem jede partie ein unvergessliches erlebnis ist.
À quelques minutes du centre de prague, la ville aux cent clochers, vous vous retrouverez dans un lieu unique du plus haut niveau, où chaque partie est un véritable délice.

bei der verbrennung von einem liter treibstoff entstehen rund 2,5 kg co2-emissionen, so dass jeder verzicht auf eine autofahrt ein gewinn für die umwelt ist.
sachant que chaque litre de carburant brûlé produit environ 2,5 kg de co2, il est toujours bénéfique pour l'environnement de laisser la voiture au garage.

eine häufige nebenwirkung der tabletten bei anwendung in einer hohen dosis von 8 mg/kg bei hunden (reisekrankheit) war erbrechen vor beginn der autofahrt.
un effet indésirable fréquemment constaté des comprimés administrés à une dose élevée de 8 mg/kg chez les chiens (contre le mal des transports) a été le vomissement avant le départ en voiture.

gestatten sie mir diesen vergleich: wenn wir während einer autofahrt kurz vor dem erreichen unseres ziels zu einem längeren aufenthalt gezwungen werden, ohne das fahrzeug verlassen zu können, würde uns das natürlich tüchtig auf die nerven gehen.
permettez-moi cette comparaison: si pendant un voyage en voiture, juste avant d’ atteindre notre destination, nous étions obligés de nous arrêter longuement, sans sortir du véhicule, nous serions passablement énervés.

stress langer autofahrten
fatigue inhérente aux longs voyages