Je was op zoek naar: autohersteller (Duits - Frans)

autohersteller
constructeur automobile

autohersteller wie daimlerchrysler,
"l'idée d'un réseau est venue du secteur"

natürlich nicht der autohersteller.
rien à voir, bien sûr, avec le constructeur automobile.

was hat der autohersteller getan?
qu' a fait le constructeur?

letzten großen autohersteller verloren hat.
obligée de supprimer des emplois.

autohersteller und ihre wichtigsten zulieferer) über
elles s'y plient donc de façon réacti­ merce électronique et l'adoption des technologies ve (scénario 2 et scénario 3 pour les entreprises

es handelt sich hier also nicht nur um autohersteller.
voilà les raisons pour lesquelles nous ne voterons pas la clause de réparation.

bjørnvig stigt die autohersteller zum schaden für die umwelt.
tongue le souhait de notre parlement: que nous allions à la fois plus vite et plus loin dans ce domaine.

france und die wichtigsten autohersteller waren an großversuchen beteiligt.
france et les principaux constructeurs automobiles ont pris part à des essais à grande échelle.

seit 2002 dürfen die autohersteller in der facile che mai confrontare i
après l’introduction en 2002 des règles pas à repayer la taxe sur la valeur ajoutée

vor kurzem haben jedoch etliche autohersteller einen beschäftigungsabbau angekündigt.
toutefois, un certain nombre de constructeurs automobiles annoncent actuellement des programmes de réduction d'emplois.

eigentümer ist einer der führenden autohersteller in spanien, mit fast 20,000
chaque travailleur recevait environ 9 heures de formation.

es ist uns nicht gelungen, die autohersteller zu einem sinneswandel zu bewegen.
l'augmentation du trafic résulte principalement du fait que nous avons cessé de marcher, d'enfourcher notre vélo ou d'utiliser les transports publics.

honeywell und dupont sind für autohersteller die einzigen bezugsquellen für r-1234yf.
honeywell et dupont sont les deux seuls fournisseurs de r-1234yf aux constructeurs automobiles.

beispielsweise verpflichteten sich dieeuropäischen autohersteller 1998 zur entwicklung neuer motoren, die im zeitraum
en 1998, par exemple, lesconstructeurs automobiles européens se sontengagés à développer de nouveaux moteursqui permettraient de réduire les émissions de

aufgrund der europäischen rechtsvorschriften müssen autohersteller angeben, wie viel co ihre fahrzeuge ausstoßen.
la législation européenne oblige les constructeurs automobiles à donner des informations sur la consommation en co.

daher sehen sich die autohersteller derzeit kaum veranlaßt, den verbrauch ihrer modelle zu reduzieren.
les constructeurs sont donc peut incités à réduire la consommation de leurs modèles.

das in den usa ansässige unternehmen jci verkauft autositze, autositzstrukturen und dazugehörige mechanismen ausschließlich an autohersteller.
l'entreprise américaine jci vend des sièges automobiles, des structures et des mécanismes pour sièges exclusivement destinés aux constructeurs automobiles.

auf der konferenz wurde betont, dass die europäischen autohersteller auf internationalen märkten faire wettbewerbsbedingungen vorfinden müssen.
la conférence a souligné que les constructeurs automobiles de l’ue devaient pouvoir affronter la concurrence internationale dans des conditions équitables.

auf der konferenz wurde unterstrichen, dass die autohersteller in der eu auf internationalen märkten faire wettbewerbsbedingungen vorfinden müssen.
la conférence a souligné que les constructeurs automobiles de l’ue devaient pouvoir affronter la concurrence présente sur les marchés internationaux dans des conditions équitables.