Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren nach einem der ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das beruhigende oder weichmachende mittel azulen ist.
méthode selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que le calmant ou adoucissant est de l'azulène.
medium nach einem der vorangegangenen ansprüche, worin der organische farbstoff ein cyanin, merocyanin, polymethin, azulen, phthalocyanin oder naphthalocyanin ist.
support suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la matière colorante organique est une cyanine, une mérocyanine, une polyméthine, un azulène, une phtalocyanine ou une naphtalocyanine.
zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 4, wobei das wasser-unlösliche antireizmittel α-bisabolol, azulen und kombinationen davon umfaßt.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans laquelle l'agent anti-irritant insoluble dans l'eau comprend l'α-bisabolol, l'azulène et des combinaisons de ceux-ci.
verfahren nach anspruch 1, wobei die halogenierte aromatische verbindung halogeniertes benzol, biphenyl, naphthalin, anthracen, azulen oder indol ist, mit anderen oder ohne andere substituenten als einem halogen.
procédé conforme à la revendication 1 dans lequel ledit compose aromatique halogéné est un benzène halogéné, biphényle halogéné, anthracène halogéné, azulène halogéné ou indole halogéné portant ou non d'autres substituants qu'un atome d'halogène.
