Je was op zoek naar: backstube (Duits - Frans)

bernd kutscher führt eine kleine bäckerei namens kutschers backstube in der eifel.
bernd kutscher exploite dans la région rurale allemande de l'eifel une petite boulangerie baptisée kütscher's backstube.

die website von kutschers backstube hat folgende webadresse: http://www.stollenbaecker.de
après avoir remporté le prix des boulangers pour le stollen national (un gâteau de noël traditionnel allemand) trois années de suite - en 1999, 2000 et 2001 - m. kutscher a utilisé internet pour en faire la publicité et promouvoir son produit auprès d'un public plus large.

kreditkarte statt banküberweisung zu zah­len, können kunden aus der ganzen welt die produkte von kutschers backstube on­line kaufen.
d'après la présence de cordis nouvelles à la manifestation «smes go digital» l'introduction de l'euro et la possibilité nouvelle pour les clients de payer par carte de crédit et non seulement par virement bancaire a permis au monde entier d'acheter en ligne les produits de kütscher's backstube.

nicht-behinderten, ist ein psychologe in das arbeitsteam voll integriert und arbeitet auch selbst in der backstube mit.
en italie, la "borsa di lavora" donne la possibilité à la personne handicapée de suivre un stage pratique d'un an pouvant, en cas de succès, déboucher sur une formation ou sur un emploi permanent.

diese veranstaltung findet auf dem marktplatz der stadt geraardsbergen statt, wo eine vollständige backstube eingerichtet wird. die mitglieder der bruderschaftdemonstrieren dort die herstellung der geraardsbergse mattentaart.
cet événement a lieu sur la place du marché de la ville de grammont. un équipement complet de boulanger y est installé et tous membres de la confrérie font une démonstration de la fabrication de la tarte au maton de grammont.

eine von mehreren fallstudien ist die von bäckermeister bernd kütscher von kütscher's backstube, dessen geschäft sich dank der möglichkeiten des internet schnell und weltweit weiterentwickelt hat.
un des exemples d'études de cas sera fourni par le boulanger bernd kütscher de la boulangerie « kütscher's backstube » qui a vu ses affaire croître rapidement et s'étendre mondialement grâce aux possibilités offertes par l'internet.

nach dem hofe zu, wo das stallgebäude stand, lag ein großes verwahrlostes gemach, ehemals backstube, das jetzt als holzraum, keller und rumpelkammer diente und vollgepfropft war mit altem eisen, leeren fässern, abgetanenem ackergerät und einer menge andrer verstaubter dinge, deren einstigen zweck man ihnen kaum mehr ansehen konnte.
venait ensuite, s’ouvrant immédiatement sur la cour, où se trouvait l’écurie, une grande pièce délabrée qui avait un four, et qui servait maintenant de bûcher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d’instruments de culture hors de service, avec quantité d’autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l’usage.