Je was op zoek naar: baggergut (Duits - Frans)

baggergut
matériel de dragage

das baggergut aufspuelen
refouler les déblais

12.62 verunreinigtes baggergut
12.62 boues de dragage polluées

i) der ableitung von baggergut,
i) des rejets de boues de dragage;

das baggergut wird auf land gepumpt
le déblai est aspiré et refoulé

wasserfahrzeug zum transport von baggergut.
navire transportant des matériaux dragues.

kontaminierte böden und verunreinigtes baggergut
terres et boues de dragage polluées es

verfahren und vorrichtung zum aufbringen von baggergut
procede et dispositif d'immersion de deblais de dragage

verfahren und saugbaggervorrichtung zum aufsaugen von baggergut.
procédé et dispositif à drague suceuse pour aspirer des matières draguées.

das baggergut wird gesaugt und in schuten entleert
le déblai est aspiré et déversé dans des chalands

elektrochemisches verfahren zum abbau von organometallverbindungen in baggergut
procédé electrochimique pour la dégradation des composés organometalliques dans des matériaux de dragage

vorrichtung und verfahren zum herauslÖsen und wiedergewinnen von baggergut
dispositif et procede de dragage et de recuperation de materiaux de dragage

baggergut mit ausnahme desjenigen, das unter 17 05 05 fällt
boues, à l'exclusion des boues anodiques, provenant de systèmes de purification de l'électrolyte dans les procédés d'affinage électrolytique et d'électrorécupération du cuivre

vorrichtung und verfahren zum herauslÖsen und wiedergewinnen von baggergut verschiedener beschaffenheit
dispositif et proc d pour d gager et r cup rer du mat riau de dragage de nature variable

boden (einschließlich aushub von verunreinigten standorten), steine und baggergut
terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage

baggergut darf mit vorheriger sondererlaubnis der zuständigen innerstaatlichen dienststelle nach maßgabe der anlage v eingebracht werden.
l'immersion de produits de dragage est subordonnée à la délivrance préalable d'un permis spécial par l'autorité nationale compétente, conformé ment aux dispositions de l'annexe v de la présente convention.

nach artikel 9 absatz 2 des Übereinkommens gilt das verbot des einbringens nicht für die beseitigung von baggergut auf see,
lors de la délivrance des permis prévus au point la), l'autorité nationale compétente se conforme aux dispositions de la règle 3 de la présente annexe, ainsi qu'aux critères, mesures et conditions supplémentaires qu'elle jugerait pertinents.

baggergut darf mit vorheriger, nach maßgabe der anlage v erteilten sondererlaubnis der zuständigen innerstaatlichen behörde eingebracht werden.
l'immersion de produits de dragage est subordonnée à la délivrance préalable d'un permis spécial par l'autorité nationale compétente, conformément aux dispositions de l'annexe v.

vollständiges bedecken (z. b. durch vom menschen geschaffene strukturen, ablagerung von baggergut);
Étouffement (par exemple, par la mise en place de structures anthropiques ou l’évacuation de résidus de dragage)

auch durch auf dem festland ausgeübte tätigkeiten werden beträchtliche Ölmengen in das meer eingeleitet, insbesondere durch verklappen von klärschlamm, industrieabfällen und baggergut.
bien que les accidents de pétroliers soient à l'origine de la pollution pétrolière la plus spectaculaire, ils sont loin d'être la seule source de rejets. ceux-ci proviennent aussi d'autres navires et des installations pétrolières en mer.