Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zweitens ist es aufgabe der behörden, die noch bestehen balen gesichtspunkt planen.
• c) développement de services de base de télécommunications transeuropéens, condition indispensable pour la libre circulation de l'information.
geschäftsverkehr und versucht, durch internationale verhandlungen einen glo balen konsens herbeizuführen.
apprendre dans la société de l'information csi un plan d'action de l'ue visani à accélérer l'entrée des écoles dans la société de l'information.
die notwendigkeit höherer qualifikationen und die bedeutung des lebensbegleitenden lernens als reaktion auf die herausforderungen des glo balen wettbewerbs werden anerkannt.
le 1er août 1997, une structure nationale de qualification sera instaurée pour l'enseignement professionnel. cette structure comportera quatre niveaux et deux filières d'enseignement distincts.
die einfach und zweifach gewichteten indikatoren sollen es ermöglichen, die wettbewerbsfähigkeit von industrien verschiedener länder in einem glo balen umfeld miteinander zu vergleichen.
de la même manière, si le pays ayant le plus faible niveau de productivité du travail "réussit" à se rapprocher au fil du temps du niveau de l'autre pays, sa compéti tivité s'est améliorée il a gagné, mais en termes relatifs.
obwohl sich die technologie noch in der frühen entwicklungsphase befindet, hoffen die projektpartner, dass sie in etwa zehn jahren einsatzfähig ist und dass sich damit dann die glo- balen co2
cette technologie n’en est qu’au début de son développement, mais les partenaires du projet espèrent qu’elle sera opérationnelle d’ici une dizaine d’années.
0 godae internationales beobachtungs- und vorhersageprojekt des ozeanswww.bom.gov.au/godae/ balen ozeanischen kohlenstoffzyklus überwinden könnte.
0 godae projet international d’observation et de prévision de l’océanwww.bom.gov.au/godae/
aus diesen anmerkungen spricht das bemühen um die verwirklichung opti maler lösungen, welche ausser den technischen auch die sozialpsycholo gischen erfordernisse innerhalb eines sozio-technisch zu nennenden glo balen systems berücksichtigen. ausgehend vom globalen charakter des
un problème spécifique concernait ensuite la disponibilité limitée des femmes à fournir des niveaux de rendement élevés, par suite de leur double qualité de travailleuses en usine et en famille.
die generaldirektion strategie umfasst vier kernbereiche, von denen jeder einzelne speziell darauf ausgerichtet ist, die zusammenarbeit in den bereichen, in denen synergien möglich sind, zu optimieren: balen wirtschaftlichen kontext beizutragen.
scc englobe quatre grands domaines de l’activité de la bei, qui ont chacun des objectifs spécifiques, de façon à optimiser leurs interactions lorsque des synergies sont possibles :