Je was op zoek naar: bartgeier (Duits - Frans)

bartgeier
gypaète barbu

steinböcke, adler, bartgeier, schneehühner
bouquetins, aigles, gypaètes barbus, lagopèdes

mangelnder schutz für den bartgeier: letzte mahnung vor klage
protection insuffisante pour le gypaète barbu: dernier avertissement avant la saisine de la cour

zwei weitere vorhaben betreffen greifvögel: den mönchsgeier im dadiawald und den bartgeier in den bergen kretas.
deux autres projets sont consacrés à des rapaces: le vautour moine dans la forêt de dadia et le gypaète barbu dans les montagnes de crète.

allerdings bestehen aktionsprogramme für die erhaltung in den einzelnen schlüsselregionen für den bartgeier in frankreich, spanien und in griechenland.
il existe heureusement des programmes d'action en faveur de la conservation du gypaète barbu dans chacune de ses principales zones de nidification en france.en espagne et en grèce.

der bartgeier ernährt sich von knochen, die er knackt, indem er sie aus einer höhe von 50-100 m fallen lässt.
le gypaète barbu se nourrit d’os qu’il brise en les laissant tomber d’une hauteur de 50 à 100 m

außergewöhnlich ist eine der umfangreichsten sammlungen von raubtieren auf dem alten kontinent, in der beispielsweise bartgeier, adler, habichte oder falklandkarakara nicht fehlen.
véritable exception : il possède l’une des collections les plus complètes de rapaces du vieux continent, avec gypaètes barbus, aigles américains, vautours ou encore chimangos.

vereinbarungen mit jägern über die unterhaltung von reservaten für den bartgeier (gypaetus bar­batus) und ausgleichszahlungen zur vermeidung des holzfällens in wäldern innerhalb des verbrei­tungsgebiets des braunbärs.
accords avec les chasseurs pour le maintien de zones de réserve pour le gypaetus barbatus et paie­ments compensatoires pour éviter l'abattage d'arbres dans les forêts situées dans la zone de distri­bution de l'ours brun.

frankreich wurde eine letzte schriftliche mahnung zugestellt, da lebensräume für eine seltene wildvogelart, den bartgeier (gypaetus barbatus), nur unzureichend ausgewiesen und geschützt werden.
un dernier avertissement écrit a été adressé à la france pour désignation et protection insuffisantes des sites abritant une espèce rare d'oiseau sauvage, le gypaète (gypaetus barbatus).

bartgeier-workshop life­natur fördert zur zeit vier projekte zum schutz des bartgeiers, gypaetus barbatus, in den spanischen pyrenäen (aragon), auf kreta und auf dem griechischen festland sowie auf korsika und in den französischen alpen.
le projet a permis de proposer 13 nouveaux sites natura 2000 et a entraîné localement beaucoup d'intérêt pour la conservation des forêts naturelles. a divers titres, ce projet peut être considéré comme exemplaire.