Je was op zoek naar: basismodul: (Duits - Frans)

sortierfÖrderer mit basismodul
convoyeur de triage avec module de base

basismodul fÜr mehrere sensoreinheiten
module de base destine a plusieurs unites de capteurs

schachtgrubenwanne als basismodul für einen aufzugsschacht
socle en forme de bac qui constitue le module de base pour une cage d'ascenseur

robotersteuerung, rechnereinheit und basismodul für eine robotersteurung
unité de commande de robot, unité d' ordinateur et module de base pour une unité de commande de robot

elektrische schaltanlage und basismodul fÜr eine elektrische schaltanlage
installation de distribution electrique et module de base pour installation de distribution electrique

basismodul mit kompakter struktur zum gebrauch in zahnärtzlichen vorrichtungen
module de base présentant une structure compacte destinée à être utilisée dans les dispositifs dentaires

basismodul 7 und lagerschild 6 sind ohne zusätzliche dichtmittel gefügt.
ledit module de base (7) et le flasque (6) sont assemblés sans moyens d'étanchéité additionnels.

basismodul für einen modularen schirm für eine anzeige oder trennwand
module de base pour écran modulaire pour affichage ou partition

funktelefon nach irgendeinem der vorangegangenen ansprüche, bei dem eines der zusatzmodule im basismodul integriert ist.
radiotéléphone selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'un des modules supplémentaires est prévu intégralement avec ledit module de base.

der leistungsschalter gemäß anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass das basismodul m gleich ungefähr 17,5 mm ist.
disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module de base m a une dimension égale à approximativement 17,5 mm.

funktelefon nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 7, bei dem sowohl das erste als auch das zweite zusatzmodul jeweils mit dem basismodul abnehmbar gekoppelt ist.
radiotéléphone selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel les premier et second modules supplémentaires peuvent être respectivement couplés de manière détachable au module de base.

basismodul nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der schutzkragen einstückig mit dem basismodul (10) verbunden ist.
module de base selon la revendication 5, caractérisé en ce que le rebord de protection d'un seul tenant avec le module de base (10).

modulares automatisierungsgerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der schutzkragen einstückig mit dem basismodul (10) verbunden ist.
automate modulaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord de protection est d'un seul tenant avec le module de base (10).

vorrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das basismodul so angeordnet ist, dass seine achse durch das zentrum des tankes verläuft und die zusatzmodule symmetrisch und senkrecht zu dem basismodul angeordnet sind.
appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le module de base est agencé avec son axe traversant le centre de la cuve, et les modules supplémentaires sont agencés symétriquement et perpendiculairement au module de base.

vorrichtung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein zusatzmodul parallel an das basismodul angefügt ist, wobei das auf diese weise gebildete system paralleler module zu der durch das zentrum des tankes verlaufenden achse symmetrisch ist.
appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'au moins un module supplémentaire est disposé parallèlement au module de base, le système de modules parallèles formé de cette façon étant symétrique à l'axe traversant le centre de la cuve.

anordnung zum vorgespannten zusammenbau von maschinen- und basismodulen.
dispositif pour assemblage precontraint de modules de machine et de structure.