Je was op zoek naar: bautafel (Duits - Frans)

bautafel
panneau de construction

kastenförmige bautafel aus extrudiertem kunststoff
panneau de construction creux en matière plastique extrudée

bautafel gemäß anspruch 10 aus aluminium.
panneau pour immeuble selon la revendication 10, qui est en aluminium.

selbsttragende bautafel zur errichtung eines schrägen daches
dalle autoportante pour toits inclinés

bautafel gemäß einem der ansprüche 1 bis 9 aus baublech.
panneau pour immeuble selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, qui est une tôle métallique de construction.

bautafel gemäß einem der ansprüche 1 bis 11, die eine breite von mehr als 100 mm hat.
panneau pour immeuble selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, qui présente une largeur supérieure à 100 mm.

bautafel gemäß anspruch 6, bei der jede spalte mindestens fünf Öffnungen enthält, die seitlich nebeneinander angeordnet sind.
panneau pour immeuble selon la revendication 6, dans lequel chaque colonne contient au moins cinq ouvertures, chacune adjacente latéralement à l'autre.

gekrümmte bautafel gemäß anspruch 14, bei der die sicke eine nach innen gerichtete sicke (457) ist.
panneau incurvé pour immeuble selon la revendication 14, dans lequel le rabat est un rabat tourné vers l'intérieur (457).

bautafel nach einem der ansprüche 1 bis 5, bei der jede spalte mindestens drei Öffnungen (5) enthält, die seitlich nebeneinander angeordnet sind.
panneau pour immeuble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel chaque colonne contient au moins trois ouvertures (5), chacune adjacente latéralement à l'autre.

gekrümmte bautafel gemäß anspruch 14, bei der die sicke eine nach außen gerichtete sicke (256, 356, 456, 556, 656) ist.
panneau incurvé pour immeuble selon la revendication 14, dans lequel le rabat est un rabat tourné vers l'extérieur (256, 356, 456, 556, 656).

gekrümmte bautafel gemäß einem der ansprüche 14 bis 16, bei der am ende der sicke eine nach unten gerichtete krempe (158, 358, 459, 658) vorgesehen ist.
panneau incurvé pour immeuble selon l'une quelconque des revendications 14 à 16, dans lequel une gorge tournée vers le bas (158, 358, 459, 658) se trouve à l'extrémité du rabat.

verfahren gemäss irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die tafel angepasst ist für den gebrauch als eine bautafel, eine palette, ein stempel im bergbau, einen markierer für den straßenrand oder als einen strukturellen baublock.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau est conçu pour être utilisé à titre de panneau de construction, de palette, d'étai de mine, de jalonnage du bord de la route ou encore de bloc de structure dans la construction.

1. extrudierbares ein- oder mehrkammer-profilelement für lichtpaneele oder bautafeln, bei dem die seitlichen endwände (1) mit verbindungsstücken (2) für die verbindung mit nachbarelementen versehen sind und bei dem jede kammer (3) einen im wesentlichen kastenförmigen querschnitt und eine in seitlicher richtung gekrümmte oberwand (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß die kammeroberwand (4) in ihrem mittelteil (7) eine zu ihren an den kammerseitenwänden (1) angrenzenden bereichen (6) entgegengesetzte krümmung aufweist.
1. elément profilé extrudable à une ou plusieurs chambres pour panneaux lumineux ou de construction dans lequel les parois terminales latérales (1) sont munies d'éléments de liaison (2) pour le raccordement à des éléments voisins et dans lequel chaque chambre (3) présente sensiblement une section transversale en forme de caisson et une paroi supérieure (4) courbée dans le sens latéral, caractérisé en ce que la paroi supérieure (4) de la chambre présente dans sa partie médiane (7) une courbure opposée à celle des zones (6) contiguës aux parois latérales (1) de la chambre.