Je was op zoek naar: beachten sie beim austauschen des akkus: (Duits - Frans)

beachten sie:
remarque:

(beachten sie:
Écraser les sélections

ladestand des akkus auf warnstufecomment
batterie au niveau d' alarmecomment

wenn der ladestand des akkus kritisch ist:
lorsque les batteries sont au seuil d' alerte

bitte beachten sie beim wiederherstellen von dateien aus der virenquarantäne folgendes:
lorsque vous rétablissez des fichiers provenant de la zone de quarantaine, notez les points suivants :

zeigt den ladestatus des akkus anname
voir le niveau d'énergie de votre batteriename

prozentualen & ladestand des akkus anzeigen
afficher la & charge de la batterie en pourcentage

beachten sie beim umgang mit den align-anweisungen, dass diese
elles doivent figurer au début des expressions et ce, une seule fois (a+alignr b n'est pas permis; en revanche, vous pouvez saisir a+b alignr c).

beachten sie beim abfassen des vorschlages, daß dieser auf den inhalt der betreffenden ausschreibung bezug nehmen muß.
• lors de la rédaction de la proposition, souvenez­vous qu'elle doit se rattacher au contenu de l'appel de propo­sitions concerné.

und ihrer bauteile, einschließlich des akkus, befassen.
et de leurs composants, y compris la batterie.

einstellung für den prozentwert des kritischen ladezustands des akkus.
vous pouvez définir ici le pourcentage à partir duquel la batterie sera considéré à un niveau critique.

beachten sie beim ausfüllen des finanzbogens die einschlägigen „leitlinien“ mit hinweisen und erläuterungen zu den nachstehenden rubriken.
avant de remplir le formulaire, veuillez vous reporter aux orientations qui ont été spécifiquement établies en vue d'apporter une aide et des précisions concernant les points ci-dessous.

bitte beachten sie beim ausfüllen der formulare die checkliste für antragsteller (s. 16 des leitfadens für antragsteller).
pour compléter cette demande, veuillez vous référer à la procédure de vérification (p. 16 du guide du candidat).

beim austauschen von glühlampen in turnhallen undanderen räumen mit hohen und für wartungsarbeitenschwer zugänglichen decken:
dans la plupart des cas, l’évaluation des risques confirmera cette hypothèse et montrera qu’il existe des moyensmoins dangereux, certes, mais aussi plus efficaces deréaliser des travaux en hauteur.

hier ein paar tipps von eures, die sie beim umzug beachten sollten:
voici quelques suggestions d’eures pour faciliter vos démarches:

austausch des signals
échange du signal

[nnergemeinschaftticher austausch des
echanges intracommunautaires

sie kann auch durch vernetzung und dem gegenseitigen helfen beim austausch bewährter verfahren unterstützend tätig sein.
elle peut également soutenir les États membres par le travail en réseau et l'échange de bonnes pratiques.

erneuerung oder austausch des straßenbelags;
la remise en état ou le remplacement de la chaussée,

verfahren zum physischen schutz beim austausch von vertraulichen daten
procede pour la protection physique de l'echange de donnees confidentielles