Je was op zoek naar: beipackzettel (Duits - Frans)

beipackzettel
notice d'utilisation

zuständigkeit für beipackzettel
question de la responsabilité pour les notices

schachtel mit tasche für beipackzettel
boîte comprenant un compartiment pour notice

schneckenförderer für beipackzettel und ähnliche gegenstände
alimenteur à vis pour encarts et articles similaires

faltschachtel mit einer tasche für einen beipackzettel
carton avec une poche pour un feuillet extractible

faltschachtel mit tasche für beipackzettel und zuschnitt dafür
carton avec poche pour feuillet et découpe à cet effet

der dem arzneimittel beigefügte beipackzettel für den verbraucher.“
la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament.»

faltschachtel mit einer tasche für einen herausnehmbaren beipackzettel
carton avec une poche pour un feuillet extractible

packungsbeilage der dem arzneimittel beigefügte beipackzettel für den verbraucher;
- notice : la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament,

whd es künftig lebensmittel bei uns nur noch mit beipackzettel geben?
en conclusion, bien que notre forêt ne couvre qu'une faible surface de notre planète, la stratégie forestière de l'union européenne doit devenir un modèle mondial pour la gestion des ressources et des espèces.

d) harmonisierung der allgemeinen be stimmungen über die beschriftung und die beipackzettel;
il vise à créer un cadre conceptuel commun applicable à la coopération, aux travaux prélégislatifs et aux tâches explicatives de nature technique.

beipackzettel für erzeugnisse aller art, insbesondere für erzeugnisse der pharma- und kosmetikindustrie
notice d'instructions pour produits de tous types, spécialement pour des produits pharmaceutiques et cosmétiques

verfahren gemäß anspruch 1, wobei das genannte geschlossene merkblatt einen beipackzettel umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit élément d'informations fermé comprend un encart extérieur.

beipackzettel müssten klar gestaltet werden, um den patienten eine gute Übersicht ohne werbung zu vermitteln.
pour ce qui est des pme, la commission est prête à prendre des mesures concrètes.

beachten sie unbedingt die mitgelieferten beipackzettel und produktinformationen der hersteller und deren lnformationen auf ihren lnternetseiten.
toujours respecter la notice d'utilisation et les informations relatives au produit qui sont fournies par le fabricant, ainsi que les informations figurant sur son site web.

die schachtel beinhaltet einen beipackzettel mit einer vollständigen anleitung zur benutzung und handhabung des vorgefüllten injektors. ch
c

der ausschuss hält es für besonders dringlich, die vereinheitlichung der zusammenfassung der erzeugnismerkmale und der beipackzettel von generischen arzneimitteln voran­zutrei­ben.
il juge particulièrement urgent de faire progresser l'harmonisation du résumé des caractéristiques du produit et des notices des médicaments génériques.

arzneimittel: komplizierte beipackzettel seien eher für Ärzte gedacht; zu geringe kenntnisse in diesem fall gefährlich.
médicaments: les notices compliquées des médicaments sont davantage destinées aux médecins, le manque de connaissances dans ce cas est dangereux.

ein beipackzettel muß stets beiliegen, es sei denn, alle erforderlichen informationen werden unmittelbar auf der äußeren verpackung des produkts mitgeteilt.
troisième raison, en demandant une révision des pers­pectives financières pour tenir compte de l'élargisse­ment, la proposition risque, tout en mettant en cause le plafond des dépenses communautaires, de se traduire par une augmentation des charges pesant sur les douze, ce qu'annonce dès à présent la nécessité de présenter un projet de budget rectificatif et supplémentaire.

ebenso unfassbar ist es meiner meinung nach, dass nach wie vor beipackzettel von medikamenten überhaupt keinen hinweis auf eventuell unterschiedliche geschlechtsspezifische reaktionen enthalten.
je trouve tout autant incompréhensible que les notices des médicaments ne contiennent à ce jour aucune référence sur les réactions spécifiques au sexe.