Je was op zoek naar: beirag (Duits - Frans)

beirag
pays

beirag in ecu
travail leurs

beirag (zuschuß)
montant (sub­vention)

preisart oder beirag
catégorie de prix ou de montant

beirag in ecu (millionen)
montant en monnaie nationale (en millions)

globaler beirag der unregelmäßigkeiten
impact global des irrégularités

beirag in landeswährung für 1 ecu
montant en monnaie nationale pour 1 écu

beirag in landeswahrung für einen leu
montant en monnaie nationale pour un écu

beirag leisten sie zur sicherstellung der sozia
l'impact des tic est clairement vi

ausstehender beirag zum 1998 (h) = (d)-(g)
valeur nelte au 31 décembre 1998 (h)=(d)-(g) eductions valeur au écembrel997 (e)

dabei ist der beirag des jahresgewinns zuerst um den betrag, der nach
'un groupe de sociélés ou d'un groupe partiel de

' " beirag der bewilligten finanzierungen (einzeldarlehen und kredite aus globaldarlehen).
montani des financements accordés (prêts individuels et crédits sur prêts globaux)

der beirag, mit dem jede dieser kategorien und märkte zum jahresergebnis beigetragen hat, ist auszuweisen;
les cumples du groupe partiel que la se établit à la même dale que ses cumples annuels engloberont les entreprises du groupe dominées par son intermédiaire.

der entsprechende beirag ist bis spätestens 31. märz des darauffolgenden jahres an die nationalbank von são tome und principe zu überweisen.
le montant correspondant est versé à la banque nationale de suo tomé e principe au plus tard le 31 mars de l'année en cours.

dieser beirag wird für die ausbildung von seefischern aus Äquatorialguinea verwendet und ist auf das von den behörden aquatonalguincas angegebene konto zu überweisen.
cene somme sera utilisée pour la formation des marins-pécheurs de guinée equatoriale et sera versée au compte indiqué par les autorités équato-guinéennes.

beirag (millionen re) in % davon teildarlehen im rahmen von globaldarlehen davon teildarlehen im rahmen von globaldarlehen
montani (millions u.c.) doni affectations doni aflectations de crédits sur prêts globaux de crédits sur prêts globaux

beirag (millionen re) in % des gesamt­betrags davon teildarlehen im rahmen von globaldarlehen davon teildarlehen im rahmen von globaldarlehen
% du total dont affectations de crédits sur prêts globaux dont affectations de crédits sur prêts globaux

agrarüberschuß. interventionspolitik, milcherzeugnis, mitverantwortungsabgabe agrarwährungspolitik, bericht, währungsausgleichs beirag, wirtschaftspolitik angleichung der rechtsvorschriften, lebensmittclrecht, obsterzeugnis
820 821 fruit, légume, retrait du marché fruit frais, légume, marché agricole, prix agricole gestion des pèches, politique économique, ressource halieutique, tarif douanier commun

um den beirag in ecu/ha /n erhallen, isl diese zahl mil dem historischen regionalen gcircidccrirag zu multizpllzlcrcn. ') ecu/100 kg.
(2) a multiplier par le rendement historique régional des céréales pour obtenir le paiement en écus/ha. (1) enécus/lookg.

' * dieser beirag kann gekürzt werden, um der besonderen geographischen tage oder wirtschaftlichen struktur der betriebe in bestimmten gebieten rechnung zu tragen und um eine uberkompensation gemati artikel 15 absatz 1 zweiler gedankensirich zu vermeiden.
" ce montant pourra être réduit pour tenir compte de la situation géographique ou de la structure économique particulière des exploitations de certains territoires et afin d'éviter les sur compensations conformément à l'article 15, paragraphe 1, deuxième tiret.