Je was op zoek naar: belagerungszustands (Duits - Frans)

sie verurteilt die gewaltsame unterdrückung der demonstrationen und bedauert die ausrufung des belagerungszustands.
elle condamne la répression violente des manifestations et regrette la déclaration d’état de siège .

zudem ist dies in den letzten sechs monaten der amtszeit des staatspräsidenten oder während eines belagerungszustands oder notstands nicht möglich.
il ne peut également pas l'être dans les 6 derniers mois du mandat du président de la république ou durant un état de siège ou d'urgence.

uns geht es um die endgültige aufhebung des belagerungszustands, also nicht nur um die sicherheit der menschen in dieser stadt, sondern auch um die vollständige freizügigkeit für waren und menschen dieser stadt.
en conséquence, comme l'ont dit les ministres des affaires étrangères réunis à santander, la russie doit à tout moment être impliquée dans ce processus.

belagerungszustand
État de siège