Je was op zoek naar: beleuchtungsbaugruppe (Duits - Frans)

beleuchtungsbaugruppe auf leuchtdiodenbasis
ensemble d'eclairage

beleuchtungsbaugruppe für ein haushaltsgerät
assemblage d' éclairage pour appareil ménager

omnidirektionale abbildungs- und beleuchtungsbaugruppe
imagerie omnidirectionnelle et assemblage d'eclairage

led-beleuchtungsbaugruppe mit verbesserter wÄrmeverwaltung
dispositif d'eclairage a del presentant une gestion de chaleur amelioree

haushaltsgerÄt mit innenraumbeleuchtung und beleuchtungsbaugruppe dafÜr
appareil menager a eclairage interieur et bloc d'eclairage a cet effet

elliptische beleuchtungsbaugruppe ohne lichtblende zur erzeugung eines abblendlichtes und scheinwerfer mit einer derartigen beleuchtungsbaugruppe
module d'éclairage elliptique sans cache réalisant un faisceau d'éclairage à coupure et projecteur comportant un tel module

beleuchtungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 9, bei dem die beleuchtungsbaugruppe weiterhin ein zwischen der lichtquelle und den dazwischenliegenden optischen mitteln angeordnetes optisches lichtreduziermittel umfaßt.
système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel l'ensemble d'éclairage comprend en outre un moyen optique photo-réducteur situé entre la source de lumière et le moyen optique intermédiaire.

beleuchtungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 8, bei dem die beleuchtungsbaugruppe weiterhin zwischen der lichtquelle und der lichtlenkbaugruppe angeordnete dazwischenliegende optische mittel zum einschränken der winkelverteilung des zu der lichtlenkbaugruppe übertragenen lichts umfaßt.
système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel l'ensemble d'éclairage comprend en outre des moyens optiques intermédiaires, situés entre la source de lumière et l'ensemble photo-directeur, pour restreindre la distribution angulaire de la lumière transmise à l'ensemble photo-directeur.

beleuchtungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 10, bei dem die beleuchtungsbaugruppe einen um die lichtquelle herum positionierten parabolreflektor umfaßt, der so orientiert ist, daß er reflektiertes licht zu den eintrittsflächen der mikroprismen lenkt.
système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel l'ensemble d'éclairage comprend un réflecteur parabolique disposé autour de la source de lumière et orienté pour diriger la lumière réfléchie vers les surfaces d'entrée des microprismes.

beleuchtungssystem nach einem der ansprüche 1 bis 7, bei dem die beleuchtungsbaugruppe weiterhin ein zwischen der lichtquelle und der lichtlenkbaugruppe angeordnetes optisches mittel (400) zum reduzieren der Übertragung von licht von der lichtquelle zu der lichtlenkbaugruppe umfaßt.
système d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'ensemble d'éclairage comprend en outre un moyen optique (400), disposé entre la source de lumière et l'ensemble photo-directeur, pour réduire la transmission de lumière de la source de lumière à l'ensemble photo-directeur.

beleuchtungsbaugruppe, die folgendes umfaßt: lichtübertragungsmittel (2, 12), einen wellenleiter umfassend; ein mittel (60) mit mindestens einer optisch an eine erste oberfläche gekoppelten eingabeoberfläche zum empfangen eines teils des lichts von den lichtübertragungsmitteln und zum reflektieren des teils des lichts, um eine kollimierte lichtabgabe zu erzeugen; wobei die kollimierte lichtabgabe unter einem gewünschten winkel von der normalen der ebene der baugruppe geneigt ist; ein beugungsmittel (40) zum annehmen des kollimierten lichts und trennen des lichts in mindestens eine rote, blaue und grüne lichtkomponente und; lichtlenkmittel (44) zum räumlichen lenken der lichtkomponenten; dadurch gekennzeichnet, daß : das mittel mit mindestens einer optisch an eine erste oberfläche gekoppelten eingabeoberfläche ein reflektierendes mittel ist, das ein array von mikroprismen umfaßt, wobei jedes mikroprisma folgendes umfaßt: (a) eine optisch an das lichtübertragungsmittel gekoppelte eingabeoberfläche zum empfangen eines teils des durch das lichtübertragungsmittel übertragenen lichts; (b) eine seitenwand mit einem durch die lichteingabeoberfläche definierten rand und weiterhin positioniert zum (i) bewirken einer totalreflexion eines teils von licht, von der lichteingabeoberfläche reflektiert; und (ii) lenken des reflektierten lichts als eine im wesentlichen kollimierte abgabe von dem mikroprisma.
ensemble d'illumination comprenant : des moyens de transmission de lumière (2, 12) comprenant un guide d'ondes ; un moyen (60) ayant au moins une surface d'entrée couplée optiquement avec une première surface pour recevoir une partie de la lumière desdits moyens de transmission de lumière et pour réfléchir la partie de la lumière de manière à produire une sortie de lumière collimatée ; ladite sortie de lumière collimatée étant inclinée selon un angle souhaité par rapport à la normale du plan de l'ensemble ; un moyen de diffraction (40) pour recevoir ladite lumière collimatée et pour séparer ladite lumière en au moins une des composantes rouge, bleue et verte de la lumière et ; un moyen pour diriger la lumière (44) pour diriger dans l'espace lesdites composantes de la lumière ; caractérisé en ce que : le moyen ayant au moins une surface d'entrée couplée optiquement avec une première surface est un moyen de réflexion comprenant un réseau de microprismes dans lequel chaque microprisme comprend : a) une surface d'entrée couplée optiquement avec lesdits moyens de transmission de lumière pour recevoir une partie de la lumière transmise à travers lesdits moyens de transmission de lumière ; b) une paroi latérale ayant un bord défini par ladite surface d'entrée de la lumière et de plus positionnée pour (i) effectuer une réflexion totale interne d'une partie de la lumière reçue par ladite surface d'entrée de la lumière ; et (ii) diriger ladite lumière réfléchie sous la forme d'une sortie très collimatée à partir dudit microprisme.