Je was op zoek naar: bemusterung (Duits - Frans)

bemusterung und produktberatung
Échantillonnage et conseils produits

mikrosonde zur bemusterung eines gases.
microsonde pour prise d'échantillons de gaz.

variables fokussieren für ultraschallabbildung mittels nichtuniformer bemusterung
focalisation variable pour imagerie à ultrasons au moyen d'un échantillonnage non-uniforme

radar mit hohererabstandsauflosung durch nicht-uniformer bemusterung
radar à résolution de portée élevée par échantillonage non-uniforme

füller zur bemusterung keramischer produkte und verfahren zu seiner herstellung
charge pour dessiner des produits céramiques et procédé de sa production

verfahren und vorrichtung zur streifenfÖrmigen bemusterung von gefÄrbten geweben mittels wasserstrahlbehandlung
procede et appareil de formation de rayures sur un tissu teinte par traitement par hydrojet

gleitschutzbremssteuersystem mit einem verfahren zur bemusterung von eingangsdaten der signale eines radgeschwindigkeitsaufnehmers und verfahren dazu
système de commande antidérapage, muni d'une procédure d'échantillonnage de données d'entrée de signaux de détecteur de vitesse de roue et méthode destinée à ce but

gleitschutz-bremssteuersystem mit steuerung der bemusterung der von einem aufnehmer abgeleiteten signaleingangszeitdaten und verfahren dazu
système de commande de freinage à antidérapage à commande d'échantillonnage de données d'entrée temporelles de signal de détecteur, et méthode destinée à ce but

gleitschutzsteuersystem für kraftfahrzeugbremssystem mit bemusterungssteuerung zur bemusterung der eingangszeit-aufnehmersignalpulse mit identifizierung des erforderlichen verfahrens und verfahren zur bemusterung
système de commande antidérapage pour système de freinage de véhicule automobile à commande d'échantillonnage pour échantillonner le temps d'entrée d'impulsions de signal de détecteur avec identification de processus demandé et méthode d'échantillonnage

kraftfahrzeug-gleitschutz-bremssteuersystem mit bemusterung der die zeit betreffenden eingangsdaten der von einem geschwindigkeitsaufnehmer abgeleiteten signale
un système de commande de freinage de véhicule automobile à antidérapage comprenant un échantillonnage de données temporelles de signaux de détecteur de vitesse de roue

einphasiger, einseitig gerichteter, gruppenförmig angeordneter wandler mit 3/8 lambda und 5/8 lambda bemusterung
transducteurs du type groupe unidirectionnels à phase unique à prises 3/8 lambda et 5/8 lambda

verfahren zum überwachen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die frequenz der bemusterung 250 hz beträgt und jede analysenperiode ta und tb vier sekunden dauert.
procédé de surveillance selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fréquence d'échantillonnage est de 250 hz et chaque période d'analyse ta et tb de 4 secondes.

verfahren nach patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die phase der bemusterung durchgeführt wird unter verwendung eine vorgegebenen gewichtes, welches null ist.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la phase d'échantillonnage est effectuée avec une charge prédéterminée d'entité égale à zéro.

beschichtungsfolie nach anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die durch die basisschicht sowie die deckschicht sichtbare trägerschicht aus papier und/oder kunststoff eine bemusterung aufweist.
pellicule de revêtement selon la revendication 15 ou 16, caractérisée en ce que la couche support en papier et/ou en plastique, visible à travers la couche de base ainsi qu'à travers la couche de couverture, comporte un motif.

antenne nach einem der ansprüche 1 und 2 oder antenne an einem arbeitsplatz nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einer antenne, die analog-digital-umsetzer für das von jedem mikrofon durch bemusterung mit einer gegebenen bemusterungsfrequenz fe gelieferte schallsignal umfasst, jedes mikrofon von dem referenzmikrofon nach einem derartigen abstandsgesetz entfernt ist, daß die empfangsverzögerungen einer eintreffenden schallwelle durch jedes mikrofon vielfache der bemusterungszeit sind.
antenne selon l'une des revendications 1 et 2 ou antenne dans une station de travail selon la revendication 3, caractérisée en ce que , pour une antenne comportant des moyens de conversion analogique-numérique du signal sonore délivré par chaque microphone par échantillonnage à une fréquence d'échantillonnage fe donnée, chaque microphone est distant dudit microphone de référence selon une loi de distance telle que les retards de réception par chaque microphone d'une onde sonore incidente soient multiples de la période d'échantillonnage.