Je was op zoek naar: benetzte (Duits - Frans)

benetzte oberflaeche
surface mouillée

der benetzte umfang
le périmètre mouillé

benetzte siebe verwendender skrubber.
scrubber utilisant des tamis humides.

werkstoffe, nicht abschmelzende anoden und benetzte kathodentechnologie bei der aluminium
les technologies ronnement par le biais d'applications horizontales

benetzte kleidungsstücke dürfen beim entfernen unter keinen umständen mit den bloßen händen berührt werden.
— en l'absence de douches aux postes de travail, des extincteurs à eau pulvérisée, type homme, doivent être disponibles.

nach der anwendung des tierarzneimittels die hände und benetzte hautstellen sofort gründlich mit wasser und seife waschen.
bien se laver immédiatement les mains et la peau en contact avec de l’eau et du savon, après utilisation du produit.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das mit emulgator benetzte feststoffgut vor dem waschprozeß zwischengelagert wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les produits solides réticulés à l'aide de l'émulsifiant sont stockés provisoirement avant le lavage.

Ölfilter (26) nach einem der ansprüche 6 bis 8, wobei das mit dem additiv benetzte material ein filtermaterial beinhaltet.
filtre à huile (26) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel le matériau mouillé avec l'additif contient un matériau filtrant.

vorrichtung nach anspruch 4, wobei das sinterpolymer mit einem hydrophilen hydrogel imprägniert ist, benetzt mit einem hydrophilen medium und das benetzte hydrogel mit Öffnungen dadurch versehen ist.
dispositif suivant la revendication 4, dans lequel le polymère fritté est imprégné d'un hydrogel hydrophile, mouillé avec un milieu hydrophile, et ledit hydrogel mouillé est muni de trous passant à travers cet hydrogel.

verfahren nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die benetzte oberfläche an einer länglichen platte (30) bereitgestellt wird, die in dem düsenauslass angebracht ist.
procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que la surface mouillée est agencée sur une plaque allongée (30) montée dans la sortie de la buse.

benetzter querschnitt
surface mouillée