Je was op zoek naar: benutzerschnittstellenfunktionen (Duits - Frans)

das system nach anspruch 1, ferner umfassend ein fenstersystem, das mit der vielzahl von anwendungsprogrammen zum bereitstellen graphischer benutzerschnittstellenfunktionen an die vielzahl von anwendungsprogrammen verbunden ist.
système selon la revendication 1, comprenant, en outre, un système à fenêtres relié à ladite pluralité de programmes d'application pour fournir des fonctions d'interface utilisateur graphique à ladite pluralité de programmes d'application.

das system nach anspruch 42, ferner umfassend ein fenstersystem, das mit der vielzahl von anwendungsprogrammen und den allgemeinen anwendungsprogrammen zum bereitstellen graphischer benutzerschnittstellenfunktionen, unter verwendung von fenstern, mit der vielzahl von anwendungsprogrammen und den allgemeinen anwendungsprogrammen verbunden ist, wobei die programmanagementeinrichtung auch den dummy-sprachfokus und erkennungsvokabularattribute, bezogen auf jedes fenster managt, und wobei die nachrichtenbearbeitungseinrichtung das geeignete erkennungsvokabular für die spracheingabe spezifiziert und das erkennungsergebnis für die spracheingabe an geeignete der vielzahl von anwendungsprogrammen und die allgemeinen anwendungsprogramme überträgt, entsprechend den programmanagementdaten, dem dummy-sprachfokus und den erkennungsvokabularattributen.
système selon la revendication 42 comprenant, en outre, un système à fenêtres relié à ladite pluralité de programmes d'application et aux programmes d'application généraux pour fournir des fonctions d'interface utilisateur graphique utilisant des fenêtres à ladite pluralité de programmes d'application et aux programmes d'application généraux, dans lequel le moyen de gestion de programme gère également le modèle vocal factice et les attributs de vocabulaire de reconnaissance en rapport avec chaque fenêtre, et le moyen de traitement de message spécifie le vocabulaire de reconnaissance approprié correspondant à l'entrée vocale et transmet le résultat de la reconnaissance correspondant à l'entrée vocale à ceux appropriés de ladite pluralité de programmes d'application et de programmes d'application généraux en conformité avec les données de gestion de programme, le modèle vocal factice et les attributs de vocabulaire de reconnaissance.