Je was op zoek naar: berechnungsinformationen (Duits - Frans)

einrichtung gemäß anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die einrichtung weiter einen separaten prozessor (ws) zum formatieren der gutschrift-/berechnungsinformationen umfasst.
agencement selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'agencement comporte en outre un processeur séparé (ws) pour formater lesdites informations de crédit / débit.

datenübertragungs-verwaltungseinrichtung nach anspruch 11, die außerdem aufweist: eine formatumsetzungseinrichtung zum ausführen von formatumsetzung der daten, welche von der datenübertragungseinrichtung (3) übertragen werden, wobei die recheneinrichtung berechnungsinformation auf der basis des formatumsetzungsinhalts in der formatumsetzungseinrichtung erzeugt.
dispositif de gestion de transmission de données selon la revendication 11, comprenant en outre un moyen de conversion de format pour mettre en oeuvre une conversion de format des données qui sont transmises depuis le dispositif d'émission de données (3), dans lequel : ledit moyen arithmétique génère une information de comptabilisation sur la base du contenu de conversion de format au niveau du moyen de conversion de format.