Je was op zoek naar: beschreibung eines guten umweltzustands (Duits - Frans)

beschreibung eines guten umweltzustands
définition du bon état écologique

- beschreibung eines guten umweltzustands dieser gewässer;
- la définition du "bon état écologique" pour les eaux concernées;

beschreibung eines herstellungsvorganges
descriptif d'un procédé de fabrication

beschreibung eines beobachtungsprozesses.
description d’un processus d’observation.

bis 2015: maßnahmenprogramm zum erreichen eines guten umweltzustands
d’ici 2015: programme de mesures pour parvenir à un bon état écologique

mathematische beschreibung eines kurvenverlaufs
ajustement de la courbe

beschreibung eines teils des inhalts
description de portion de contenu

| beschreibung eines operationellen programms | *---------------------------------------------*
| fiche signaletique d'un programme operationnel |

spätestens am 15. juli 2012 beschreibung eines guten umweltzustands der betreffenden gewässer gemäß artikel 9 absatz 1;
définition du «bon état écologique» pour les eaux concernées, établie le 15 juillet 2012 au plus tard, conformément à l’article 9, paragraphe 1;

strukturiertes bildformat zur beschreibung eines komplexfarbrasterbilds
format structure d'image pour la description d'images en trame complexes en couleur

struktur zur beschreibung eines dna-profils.
structure décrivant un profil adn.

qualitative deskriptoren zur festlegung des guten umweltzustands
descripteurs qualitatifs servant à définir le bon état écologique

[vier jahre nach datum des inkrafttretens] beschreibung eines guten umweltzustands der betreffenden gewässer gemäß artikel 8 absatz 1;
définition, établie au plus tard [4 ans à compter de la date d'entrée en vigueur], du «bon état écologique» pour les eaux concernées, conformément à l'article 8, paragraphe

ausgehend von diesen analysen sollten die mitgliedstaaten für ihre meeresgewässer merkmale eines guten umweltzustands festlegen.
sur la base de ces analyses, les États membres devraient ensuite définir pour leurs eaux marines un ensemble de caractéristiques correspondant à un bon état écologique.

ist ein wichtiger bestandteil der strategie zur erreichung eines guten umweltzustands eine enge zusammenarbeit mit diesen drittstaaten.
pour en arriver à un bon état écologique, il importera donc de collaborer étroitement avec ces pays.

beschreibung eines statistischen maßes, z. b. ‚tageshöchstwert‘.
description d’une mesure statistique, par ex. «maximum journalier».

auf der grundlage dieser analysen sollten die mitgliedstaaten für die europäischen gewässer merkmale eines guten umweltzustands festlegen.
sur la base de ces analyses, les États membres devraient ensuite définir pour les eaux européennes un ensemble de caractéristiques correspondant à un bon état écologique.

10.1 empfiehlt, als zieldatum für die erreichung eines guten umweltzustands der europäischen meeresumwelt spätestens 2018 vorzusehen;
10.1 recommande que la date limite pour parvenir à un bon état environnemental de l'environnement marin en europe soit fixée à 2018 au plus tard;

beschreibung einer objektklasse
description de classe d'objets

juli 2008: inkrafttreten juli 2012:• beschreibung/bewertung des aktuellen umweltzustands• bestimmung eines guten umweltzustands• aufstellung von umweltzielen juli 2014: Überwachungsprogramme
juillet 2008: entrée en vigueur juillet 2012:• description/évaluation de l’état écologique actuel• détermination du bon état écologique• définition des objectifs environnementaux