Je was op zoek naar: bestimmungsgemässer gebrauch (Duits - Frans)

bestimmungsgemässer gebrauch
usage conforme (des appareils)

gebrauch
* huiles

gebrauch"
consommation humaine"

gebrauch (173
dans la plupart des États membres de l’ue, la majeurepartie des infractions signalées à la législation antidrogueconcerne toujours l’usage ou la possession de drogue pour usage personnel(173

vorüberhergehender gebrauch
utilisation temporaire

einmaliger gebrauch.
a usage unique.

gebrauch / anwendung
utilisation/application

• defensiver gebrauch;
l'utilisation défensive; brevet réciproque consiste, dans le cas où une

nicht bestimmungsgemäßer gebrauch:
utilisation détournée:

nicht bestimmungsgemäßer gebrauch und missbrauch
mauvais usage et abus

nicht bestimmungsgemäßer gebrauch, missbrauchspotenzial oder abhängigkeit
mésusage ; abus médicamenteux ou dépendance

stvzo/stvo/bestimmungsgemäßer gebrauch/allgemeine hinweise zu ihrer sicherheit
législation sur les licences routières (réglementation sur la réception et l'homologation des véhicules) / législation sur la circulation routière (code de la route) / utilisation prévue / informations générales de sécurité

für benutzer der materialien und gegenstände stellt die etikettierung eine hilfe im hinblick auf einen bestimmungsgemäßen gebrauch dar.
l'étiquetage aide les utilisateurs à utiliser correctement les matériaux et objets.

durch die kombination von buprenorphin mit naloxon in suboxone sollen nicht bestimmungsgemäßer gebrauch und missbrauch von buprenorphin vermieden werden.
l'association de la buprénorphine et de la naloxone dans suboxone® vise à prévenir tout mauvais usage ou abus de la buprénorphine.

- aus betriebsmitteln besteht, die der richtlinie entsprechen und die dem bestimmungsgemäßen gebrauch entsprechend genutzt werden;
- est constitué d’un équipement conforme à la directive et utilisé aux fins auxquelles il est destiné,

gefährlich wird es allerdings, wenn sie aus unachtsamkeit shampoo verschlucken, weil sie in die sem fall keinen bestimmungsgemäßen gebrauch davon machen.
par exemple, ils peuvent avoir une forme, une odeur, une couleur, un aspect, un conditionnement, une étiquette, un volume ou une taille qui font que les consommateurs — et en particulier les enfants — les confondent avec des produits alimentaires.

(16) die kennzeichnung stellt für die benutzer eine hilfe im hinblick auf einen bestimmungsgemäßen gebrauch der materialien und gegenstände dar.
(16) l'étiquetage aide les utilisateurs à utiliser correctement les matériaux et objets.

ein nicht bestimmungsgemäßer gebrauch bezieht sich auf die einführung von buprenorphin in den illegalen markt entweder durch patienten oder durch personen, die durch diebstahl an patienten oder aus apotheken an das arzneimittel gelangen.
ce terme d’ utilisation détournée fait référence à l’ introduction de la buprénorphine sur le marché illicite soit par des patients, soit par des individus qui volent le médicament à des patients ou dans des pharmacies.

bei der endgültigen auswahl der s-sätze muß den r-sätzen auf dem kennzeichnungsschild und dem bestimmungsgemäßen gebrauch des stoffes oder der zubereitung rechnung getragen werden:
le choix final des phrases s doit tenir compte des phrases r indiquées sur l'étiquette et de l'utilisation envisagée pour la substance ou préparation :

der wahrscheinlichkeit, dass die negativen auswirkungen bei einem normalen benutzer auftreten, der dem risiko in einem maße ausgesetzt ist, wie es dem bestimmungsgemäßen bzw. billigerweise zu erwartenden gebrauch des fehlerhaften produkts entspricht.
la probabilité que l'effet négatif se concrétise en cas d'utilisation du produit par un utilisateur normal dont l'exposition correspond à l'usage prévu ou raisonnablement escompté du produit défectueux.