Je was op zoek naar: bestrebungen (Duits - Frans)

separatische bestrebungen
séparatisme nationaliste

bestrebungen wurden unternommen
alphabetisation_des_adultes

internationale regelungen und bestrebungen
réglementations et efforts internationaux

bestrebungen des vorsitzes, seiner
deuxième phase: définir le programme de travail

- bestrebungen zur entwicklung neuer
-la gamme d'instruments pour le suivi des conditions de travail qui existent dans la communauté est vaste

gibt es bestrebungen dies zu verwirklichen?
il est impossible de dire si les règles d'utilisation seront quelque peu assouplies à l'avenir.

die bestrebungen nach neuen formen der
xx conséquent se faire à partir de sites accessibles au

die bestrebungen gehen in zwei hauptrichtungen.
les efforts s'engagent dans une double direction.

die bestrebungen des wirtschafts- und sozialausschusses
les ambitions du comité économique et social

bestrebungen, die die unter unter der der
'couronnement' d'une d'une oeuvre oeuvre entamée entamée sous sous le le gouvernement gouvernement de de

es wird bestrebungen geben, sie zu senken.
cette valeur plus faible est techniquement réalisable.

jugendliche in ihren unternehmerischen bestrebungen unterstützen.
promouvoir les initiatives entrepreneuriales chez les jeunes entrepreneurs.

- entwicklung und bestrebungen der europäischen berufsbildungssysteme ;
la population ciblée par ces projets sera composee par priorité de jeunes des deux sexes de moins de 25 ans qui sont a la recherche de leur premier emploi.

bestrebungen mit blick auf mehr kommunikation des hofes.
la politique en faveur d'une amélioration de la communication de la cour.

datencodierung und -decodierung mit replizierten angepassten bestrebungen
codage et decodage de donnees avec poursuites adaptatives reiterees

die bestrebungen der europäischen union entwickeln sich weiter.
les aspirations de l'union européenne continuent à progresser.

betrifft: bestrebungen kanadas zur kontrolle internationaler gewässer
m. bonde connaît, en fait, la réponse à la question qu'il nous pose.

10) es gibt bestrebungen nach ständiger ausweitung des vergleichsspektrums.
j’indique ci-dessous quelques exemples.

darüber hinaus unterstützt er die entsprechenden bestrebungen der kommission.
aussi soutient-il les efforts de la commission dans ce sens.

jeder staat entsprechend seinen jeweiligen bedürfnissen und bestrebungen?
chaque État en fonction de ses besoins et visées du moment?