Je was op zoek naar: betrunken (Duits - Frans)

ich bin betrunken.
je suis ivre.

du bist betrunken!
tu es saoul !

sich betrunken fuehlen
sensation d'ébriété de

die sind zu betrunken.
elles sont trop ivres.

der polizist war betrunken.
le policier était ivre.

er hat sich mit bier betrunken.
il s'est saoulé à la bière.

er ist mehr oder weniger betrunken.
il est plus ou moins saoul.

du bist zu betrunken um zu fahren.
tu es trop ivre pour conduire.

todeslenker-polizeichef war nicht betrunken
le commissaire, auteur d'un accident mortel, n'était pas en état d'ivresse

er weint immer, wenn er betrunken ist.
il pleure toujours lorsqu'il est saoul.

entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
soit il est saoul, soit il est fou.

der junge mann, der das auto fuhr, war betrunken.
le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre.

er ist zu betrunken, um nach hause zu fahren.
il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.

der fahrzeugführer und alle anderen fahrzeuginsassen waren betrunken.
le conducteur et tous les autres passagers étaient en état d’ivresse.

glücklicherweise war die straße dunkel, und der student war betrunken.
heureusement la rue était sombre, et l’écolier était ivre.

»unsinn!« sagte sie, »dieser mensch ist betrunken.
« bah ! dit-elle, cet homme est ivre.

und du siehst die menschen trunken, obwohl sie nicht betrunken sind.
et tu verras les gens ivres, alors qu'ils ne le sont pas.

»johann, mein freund, ihr seid betrunken,« sagte der andere.
– jehan, mon ami, vous êtes ivre », disait l’autre.

ihrem leben betrunken waren, reicht von 36 % in portugal bis 89 %
au cours de leur vie s’échelonne entre 36 % au portugal et 89 %

15jährige jugendliche, die angeben, bereits mindestens zweimal betrunken gewesen zu sein 1993­1994
tableau 11 jeunes de 15 ans déclarant avoir déjà été ivre au moins deux fois 1993-1994