Je was op zoek naar: beurteilt (Duits - Frans)

beurteilt wird, wird
une surveillance clinique étroite est recommandée en

197 beurteilt wird(
la période de résidence ainsi exigée ne doit cependant pas «dépasser ce qui est nécessaire», conformément au principe de proportionnalité, ce qu’il appartient, comme bien souvent en droit communautaire, au juge national d’apprécier(197).

­ beurteilt fähigkeit
(realisation)

beurteilt worden ist.
technique et economique des pêches).

wie beurteilt der rat:
comment le conseil juge-t-il

beurteilt werden sollten:
une évaluation doit être donnée des éléments suivants :

­ beurteilt peine fähigkeit
les méthodes d'intervention.

sitzung im jahr 1990 beurteilt.
la benzylpénicilline a été examinée par le comité mixte fao/ oms d’ experts sur les additifs alimentaires (cmeaa), lors de sa 36e réunion en 1990.

denn "der arbeitende beurteilt die
la structure des qualifications de la main d'oeuvre sera-t-elle améliorée ou dégradée ?

4 offene studien) beurteilt.
5 études prospectives (1 étude comparative et 4 études en ouvert).

in seinen schlußfolgerungen beurteilt der
ce 10-1989, points 1.1.6 et 1.1.7.

wert entsprechend beurteilt werden kann.
intervalles réguliers.

bei der bewertung wurden beurteilt:
cette étude visait à évaluer:

sti ckstoffoxydul nicht beurteilt jecfa
acceptable pour l'usage requis comme propulseur/ aide pour fouetter la crème

dadurch kann besser beurteilt werden,
en grande-bretagne et aux pays-bas, les

dazu könnte folgendes beurteilt werden:
cela pourrait comprendre une évaluation:

kohlendioxid nicht beurteilt jecfa vernachlässigbar
anhydride carbonique non évalué par jecpa négligeable

danach werde seine funktionsweise beurteilt.
il serait procédé par lasuite à l'évaluation de leur fonctionnement.

beurteilt, setzt ja ihre eigenen bedingungen.
mais la commission n'a pas regardé plus loin.

eingeschränkter leberfunktion nicht beurteilt werden. zn
4.3