Je was op zoek naar: beurteilungsprogramm (Duits - Frans)

beurteilungsprogramm einschl. praktische nachweise,
le programme d’évaluation, y compris des démonstrations pratiques;

zugangsrechte-beurteilungssystem, zugangsrechte-beurteilungsverfahren und zugangsrechte-beurteilungsprogramm
systeme, procede et programme d'evaluation des droits d'acces

verfahren zur beurteilung der graphittextur in graugusseisen, aufzeichnungsmedium fÜr ein beurteilungsprogramm und beurteilungsvorrichtung
procede permettant d'apprecier la texture des graphites dans de la fonte grise, support d'enregistrement de programme d'appreciation et systeme d'appreciation

eine risikobewertung der gefahr von unfällen mit fußgängern sollte dagegen standardmäßig in das euroncap-beurteilungsprogramm aufgenommen werden.
le comité considère toutefois qu'il convient d'intégrer aux critères du programme euroncap l'évaluation du risque de gravité en cas d'accident impliquant un piéton.

im hinblick auf die reform des primar- und {weiterführenden) sonderschulwesens wurde ein umfassendes forschungs- und beurteilungsprogramm aufgestellt.
un vaste programme de recherche et d'évaluation a été mis en oeuvre en vue de réformer l'enseignement primaire et l'enseignement (secondaire) spécial.

gerät nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei dem die datensätze automatisch von einem dokumentengrößendetektor (6), einem dokumentenabdeckungzustandsdetektor (7), einem kein-papier-detektor (8) und einem sortiererzustandsdetektor geliefert werden und sie automatisch in den speicher (4) eingespeichert werden, und bei dem ein beurteilungsprogramm zum bestimmen eines empfohlenen peripheriegerätes durch eingeben eines entsprechenden befehls in eine bedienkonsole (9, 16) geladen und automatisch durch die beurteilungseinrichtung (2) ausgeführt wird.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel lesdits enregistrements de données sont fournis automatiquement par un détecteur de format de documents (6), un détecteur d'état du couvercle d'original (7), un détecteur d'absence de papier (8) et un détecteur d'état de la trieuse,et sont automatiquement mémorisés dans ladite mémoire (4), et un programme d'évaluation pour déterminer un dispositif périphérique recommandé est chargé et actionné automatiquement par ledit moyen d'évaluation (2) en saisissant une commande correspondante sur un panneau de fonctionnement (9, 16).