Je was op zoek naar: bevölkerungsreichste (Duits - Frans)

was ist der bevölkerungsreichste kontinent?
quel est le continent le plus peuplé ?

was ist der bevölkerungsreichste kontinent der welt?
quel est le continent le plus peuplé au monde ?

nigeria ist das bevölkerungsreichste land in afrika.
ainsi, le nigéria est le pays le plus peuplé d' afrique.

die volksrepublik china, das bevölkerungsreichste land der erde,
la république populaire de chine, pays le plus peuplé de la terre,

litauen ist der größte und bevölkerungsreichste baltische staat.
c'est le plus vaste et le plus peuplé des États baltes.

größte und bevölkerungsreichste insel der açores ist são miguel.
le tout n'est pas toujours la somme des parties.

polen ist mit 38,6 millionen das bevölkerungsreichste dieser länder.
les pays restants comptent moins de 10 millions d'habitants. tants.

sen das bevölkerungsreichste und zugleich am dichtesten besiedelte ostdeutsche bundesland.
le nordouest de l'allemagne se trouve ainsi en bordure relative des autres centres.

bangladesch ist das bevölkerungsreichste der so genannten am wenigsten entwickelten länder.
il s' agit du pays le plus peuplé des" pays moins avancés".

• andalusien mit 7 millionen einwohnern ist andalusien die bevölkerungsreichste region spaniens.
• l’andalousie avec 7 millions d’habitants,l’andalousie est la région la plus peuplée d’espagne.elle

mexiko ist mit einer einwohnerzahl von geschätzten 109 millionen das bevölkerungsreichste spanischsprachige land der welt.
le mexique, avec une population estimée à 109 millions, est le pays hispanophone le plus peuplé du monde.

die arabische republik Ägypten ist mit 66 millionen einwohnern das bevölkerungsreichste land in der arabischen welt.
la république arabe d' Égypte est le pays le plus peuplé du monde arabe, avec plus de 66 millions d' habitants.

asien ist die bevölkerungsreichste weltregion, in der sich die am schnellsten wachsenden volkswirtschaen der welt befinden.
l’asie est la région la plus peuplée dans le monde et l’endroit où les économies se développent le plus rapidement.

deutschland, das bevölkerungsreichste land und der staat mit der größten volkswirtschaft, hat auch die älteste bevölkerung.
l'allemagne, pays européen le plus peuplé, qui possède l'économie la plus développée compte la population la plus âgée.

sie wecken diese hoffnungen zunächst deswegen, weil deutschland ein großes, das bevölkerungsreichste und wirtschaftlich stärkste land europas ist.
vous suscitez ces espoirs d'abord parce que l'allemagne est un grand pays, le plus peuplé d'europe, économiquement le plus puissant.

das nördlichste, größte und bevölkerungsreichste vonihnen, polen, ist zweifellosdasjenige, in dem sich die identitätsfrage am komplexesten stellt.
le plus nordique, le plus vaste et leplus peuplé, la pologne,est sans doute celui où laquestion de l’identité sepose de la manière la pluscomplexe.

die türkei ist mit 65,8 millionen einwohnern das bevölkerungsreichste dieser länder, polen folgt mit 38,6 millionen an zwei ter stelle.
la turquie est le pays le plus peuplé avec 65,8 millions d'habitants, précédant la pologne qui en compte 38,6 millions.

dieses land, das größte und bevölkerungsreichste unter den beitrittskandidaten, bekundete seinen legitimen wunsch, der europäischen union beizutreten, bereits 1994.
cet État, qui est le plus grand et le plus peuplé des candidats à l'adhésion, nous a fait part de son souhait légitime de rejoindre l'union européenne dès 1994.

deutschland, der bevölkerungsreichste eu-mitgliedstaat, auf den ein viertel aller älteren arbeitskräfte in der eu entfallen, wies 2002 keine deutlichen anzeichen einer verbesserung auf.
un changement de tendance en allemagne améliorerait les perspectives de réussite de l’objectif européen.

die diäten der europäischen abgeordneten liegen nach diesem papier in zukunft unter den diäten der drei bevölkerungsreichsten mitgliedstaaten der europäischen union.
selon ce document, les indemnités des députés européens se trouveront à l'avenir sous le niveau des indemnités des trois États membres de l'union européenne les plus peuplés.