Je was op zoek naar: bewegungspfade (Duits - Frans)

bewegungspfade
trajectoires

alle leistungsmerkmale von motion, etwa partikel, textverhalten, bewegungspfade und replikatoren funktionieren, auch in der 3d-umgebung.
toutes les fonctionnalités de motion, comme les particules, les comportements de texte, les trajectoires d'animation et replicator, s'exécutent parfaitement dans l'environnement 3d.

28), bei welchem die genannten tragelemente (151) auf einem biegsamen träger (152) angeordnet sind, der über obere (153) und untere (154) führungs- und antriebsmittel läuft, das untere führungsmittel (154) der genannten eintauchstation (155) zugeordnet ist, die antriebsmittel (153/154) dem biegsamen träger und den auf diesem angeordneten mehreren tragelementen (151) eine kontinuierliche bewegung erteilen, die genannten tragelemente während ihrer aufwärtsbewegung entlang dem vertikal aufwärts führenden zweig des bewegungspfades miteinander zusammen die genannte, die pulsation der statistisch-zufälligen bildung/ablösung von tropfen (157) darbietende sichtfläche definieren (fig.
28), caractérisé en ce que lesdits éléments de support (151) sont fixés sur un support flexible de transport (152) passant sur un élément supérieur (153) et un élément inférieur (154) faisant à la fois fonction de guides et de sources motrices du mouvement, ledit guide inférieur (154) est associé à ladite station d'immersion (155), lesdites sources motrices (153/154) transmettent un mouvement continu audit support flexible de transport et auxdits éléments de support (151) fixés sur ce dernier, lesdits éléments de support, durant leur déplacement le long de ladite partie ascendante verticale du parcours, forment dans leur ensemble ladite surface visuelle ou d'exposition sur laquelle on observe ladite pulsation liée à ladite formation/séparation aléatoire de gouttes (157)(fig.