Je was op zoek naar: bildausgabevorrichtung (Duits - Frans)

bildausgabevorrichtung
dispositif de sortie d'images

bildausgabevorrichtung und bildausgabeverfahren
dispositif de sortie d'images et méthode de sortie d'images

elektronenemittierendes element und bildausgabevorrichtung
elément émetteur d'électrons et dispositif de sortie d'images

bildausgabevorrichtung, bildausgabeverfahren und bildausgabeprogramm
appareil de sortie d'images, procédé de sortie d'images et programme de sortie d'images

bildausgabevorrichtung, und informationsverarbeitungsvorrichtung, und computerprodukt
dispositif de sortie d'images, et dispositif de traitement d'informations, et produit informatique

bildausgabevorrichtung, steuerungsverfahren dafür und bildausgabesystem
appareil de sortie d'images, procédé de commande associé et système de sortie d'images

bildausgabevorrichtung und verfahren zur steuerung der bildausgabe
dispositif de reproduction d'image et méthode de commande de reproduction d'image

bildaufnahmevorrichtung und -verfahren und bildausgabevorrichtung und -verfahren
dispositif et procédé de prise de vue et dispositif et procédé de sortie d'image

bildausgabevorrichtung, verfahren zur ausgabe von bildern und bildanzeigevorrichtung
dispositif de sortie d'images, procédé de sortie d'images et dispositif d'affichage d'images

system und verfahren zur vorbereitung eines farbprobedrucks und bildausgabevorrichtung
système et procédé pour la préparation d'une épreuve en couleurs et dispositif de sortie d'images

bildverarbeitungsvorrichtung, bildausgabevorrichtung, verfahren zu deren steuerung und bildausgabesystem
appareil de traitement d'image, appareil de sortie d'image, procédé pour commander celui-ci et système de sortie d'image

bildausgabevorrichtung, steuerverfahren für eine bildausgabevorrichtung, programm und elektronisches dokumentenmanagementsystem
appareil de sortie d'images, procédé de commande d'un appareil de sortie d'images, programme, système de gestion de documents électroniques

bildausgabevorrichtung, bilderzeugungsvorrichtung und verfahren zum kopieren von videos auf papier
dispositif de sortie d'images, dispositif de formation d'images et procédé de copie d'image vidéo sur papier

bildverarbeitungsvorrichtung und bildausgabevorrichtung zur umsetzung eines binären bildes in ein mehrwertiges bild
dispositif de traitement d'images et dispositif de sortie d'images pour la conversion d'une image binaire en une image à valeurs multiples

bildverarbeitungsvorrichtung und -verfahren, bildausgabevorrichtung, digitalkamera und mobiles informationsterminal dieselben gebrauchend
dispositif et procede de traitement d'images, dispositif de sortie d'images, camera numerique, et terminal de donnees mobile utilisant ceux-ci

gerät nach anspruch 3, wobei die erste peripherieeinrichtung eine bildeingabevorrichtung und die zweite peripherieeinrichtung eine bildausgabevorrichtung ist.
appareil selon la revendication 3, dans lequel le premier périphérique est un dispositif d'entrée d'image et le deuxième périphérique est un dispositif de sortie d'image.

bildausgabevorrichtung nach anspruch 1, deren steuermittel die bilddaten wiederholt ausgibt, die gemäß dem ausgabeformat gedrehte bilddaten haben.
appareil de délivrance d'image selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de commande délivre de manière répétitive les données d'image incluant des données d'image rotatives en fonction du format de sortie.

bildschnittvorrichtung nach anspruch 10, die ferner steuereinrichtungen aufweist zum steuern des auslesens einer bildausgabevorrichtung als reaktion auf die zeitinformation oder die positionsinformation.
appareil d'édition d'images selon la revendication 10, comprenant, en outre, des moyens de commande pour commander la lecture d'un appareil de délivrance d'images en réponse aux informations temporelles ou aux informations de position.

netzwerksystem mit der datenverarbeitungsvorrichtung gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, die über ein netzwerk mit zumindest einer bildlesevorrichtung und zumindest einer bildausgabevorrichtung verbunden ist.
système réseau comprenant le dispositif de traitement de données selon l'une quelconque des revendications précédentes connecté par l'intermédiaire d'un réseau à au moins un dispositif de lecture d'image et au moins un dispositif de délivrance d'image.

system nach anspruch 1, wobei die vielzahl der vorrichtungen eine bildeingabevorrichtung und eine bildausgabevorrichtung umfasst, wobei die bildeingabevorrichtung und die bildausgabevorrichtung über das verbindungsmittel direkt miteinander verbunden sind.
système selon la revendication 1, dans lequel ladite pluralité de dispositifs inclut un dispositif d'entrée d'image et un dispositif de sortie d'image, ledit dispositif d'entrée d'image et ledit dispositif de sortie d'image étant directement connectés par ledit moyen de connexion.