Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, umfassend den schritt eines transformierens des in dem schritt (f) bestimmten wertes in ein format, welches die gleiche detailspezifizierung wie die detaillierten bildintensitätsinformationen aufweist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes incluant l'étape de transformer la valeur déterminée à l'étape (f) en un format qui a la même spécificité de détail que l'information d'intensité d'image détaillée.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
system zum drucken eines bildes auf ein substrat basierend auf detaillierten intensitätsinformationen (y detailliert , m detailliert , c detailliert , k detailliert ) für jede ein-bildpunkt-fläche (r, c) des substrates, umfassend: (a) verarbeitungseinrichtungen zum verarbeiten der detaillierten bildintensitätsinformationen in einen ersten angenäherten intensitätswert (v links ) mit einem niedrigeren detailniveau als dasjenige der detaillierten intensitätsinformationen; (b) farbmischungseinrichtungen zum bestimmen gemäß einem farbmischungsverfahren, ob dem ersten angenäherten intensitätswert ein bit hinzuzufügen ist, um einen zweiten angenäherten intensitätswert (v links + 1) zu erzeugen; und (c) druckeinrichtungen zum drucken auf die ein-bildpunkt-fläche mit der intensität (p(r, c)), die in dem schritt (b) bestimmt worden ist; dadurch gekennzeichnet, daß die farbmischungseinrichtungen des schrittes (b) umfassen (d) einrichtungen zum bestimmen eines differentialwertes (v rechts ), der die differenz zwischen dem ersten angenäherten wert und den detaillierten bildintensitätsinformationen darstellt; (e) vergleichseinrichtungen zum vergleichen des differentialwertes mit einem vorbestimmten wert (d(rmod4, cmod4)), der für die ein-bildpunkt-fläche gemäß einer farbmischungszelle (d), welche über das substrat konzeptionell überlagert worden ist, eingestellt worden ist; und (f) bestimmungseinrichtungen zum bestimmen, ob der erste angenäherte wert oder der zweite angenäherte wert auf der grundlage eines solchen vergleiches zu verwenden ist.
système d'impression d'une image sur un substrat sur la base d'une information d'intensité détaillée (y détaillé , m détaillé , c détaillé , k détaillé ) pour chaque zone d'un pixel (r, c), du substrat comprenant : (a) des moyens pour traiter l'information d'intensité d'image détaillée en une première valeur d'intensité approximée (v gauche ) ayant un niveau de détail inférieur à celui de l'information d'intensité détaillée ; (b) des moyens de décision pour déterminer selon un procédé de décision si on additionne un bit à la première valeur d'intensité approximée pour produire une seconde valeur d'intensité approximée (v gauche +1); et (c) des moyens pour imprimer sur la zone d'un pixel à l'intensité (p(r, c)) qui a été déterminée à l'étape (b); caractérisé en ce que les moyens de décision de l'étape (b) comprennent : (d) des moyens pour déterminer une valeur différentielle (v droit ) qui représente la différence entre la première valeur approximée et l'information d'intensité d'image détaillée ; (e) des moyens pour comparer la valeur différentielle avec une valeur prédéterminée (d (rmod4, cmod4)) qui a été fixée pour la zone d'un pixel selon une cellule de décision (d) qui a été superposée de manière conceptuelle sur le substrat; et (f) des moyens de détermination pour déterminer si on utilise la première valeur approximée ou la seconde valeur approximée sur la base d'une telle comparaison.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: