Je was op zoek naar: bitte nochmal eingeben (Duits - Frans)

lesen sie es bitte nochmal.
relisez-le encore une fois, je vous prie.

ich bitte nochmals um entschuldigung.
je vous prie, chers collègues, d'approuver ma proposition de résolution et j'invite instamment le conseil et la commission à nous suivre.

ich bitte nochmals das äthiopische volk um verzeihung.
encore une fois, pardon au peuple éthiopien.

der empfänger ist so eingerichtet, dass man das signal aus dem tonband nochmal eingeben kann, um die zweite demodulation vorzunehmen.
monsieur le président, messieurs,

würden sie ihre bemerkung bitte nochmals wiederholen? len?
nous voterons pour ce rapport.

da haben sie vollkommen recht, und ich bitte nochmals um entschuldigung.
vous avez tout à fait raison, et je vous présente à nouveau mes excuses.

herr präsident, ich bitte nochmals darum, meine anwesenheit im haus festzuhalten.
monsieur le président, ma présence dans cette enceinte pourrait-elle être à nouveau constatée?

versuchen sie es bitte nochmals, entweder jetzt oder zu einem späteren zeitpunkt.
réessayez, maintenant ou plus tard.

würden sie bitte nochmals angeben, welcher ziffer und nach welcher Änderung dieser satz hinzugefügt wird.
veuillez avoir l' obligeance de répéter à quel paragraphe et à la fin de quel amendement s' ajoute cette phrase.

vor ihrer nächsten anwendung in einer woche lesen sie sich bitte nochmals die schritte 3a bis 4h sorgfältig durch.
avant votre prochaine injection dans une semaine, lisez attentivement les instructions pour les étapes 3a à 4h.

herr präsident, erlauben sie mir bitte, nochmals jacques attalis kompetenzen auf diesem gebiet anzuzweifeln. zweifeln.
vous me permettrez, monsieur le président, de mettre une fois encore en doute les compétences de jacques attali, dans ce domaine.

ich bitte nochmals um entschuldigung für die verzögerung und die geduld, die sie für die beantwortung der anfrage von herrn valverde aufbringen mußten.
je présente à nouveau mes excuses pour le retard et la patience dont vous avez fait preuve pour répondre à la question de m. valverde. merci beaucoup, madame cresson.

wenn jetzt eine andere anfrage f\xfcr den befehl in der angegebenen zeit kommt, muss der benutzer das passwort nicht nochmals eingeben.
si une autre requête pour la même commande intervient pendant cette période, le client ne vous demandera pas de fournir de nouveau le mot de passe.

mit der heutigen vorgehensweise sind wir einverstanden. aber ich bitte nochmals, darauf aufmerksam zu machen, auch die ausschussvorsitzenden, dass die anwesenheit bis donnerstagabend gewährleistet sein sollte.
nous sommes d'accord avec la procédure proposée aujourd'hui, mais je rappelle- y compris aux présidents de commissions- la nécessité d' assurer la présence des députés jusqu' au jeudi soir.

mit zeit für die anzeige der bereits geratenen buchstaben können sie den zeitraum für die anzeige der kurzinfo für bereits geratene buchstaben verändern. dieser hinweis wird angezeigt, wenn sie bereits geratene buchstaben nochmal eingeben. kinder brauchen länger, um den hinweis zu lesen, daher sollten sie in diesem fall eine längere anzeige einstellen.
définir le temps d'affichage du message « & #160; lettre déjà essayée & #160; » vous permet d'augmenter ou de diminuer le temps d'affichage de l'info-bulle « lettre déjà essayée ». cette info-bulle est un texte qui apparaît lorsque vous avez essayé une lettre qui avait déjà été essayée. certaines personnes ne voudront pas le voir longtemps tandis que les enfants auront besoin de temps pour le comprendre et auront besoin de définir l'affichage pour une période plus longue.

(lokaler schutz ->prüfen -> suche nach rootkits) - verbinden sie den server wieder mit dem netzwerk - sollte eine erneute infektion auftreten dann führen sie bitte nochmals einen prüfvorgang (mit av 9 server) durch und senden sie uns anschliessend die logfiles:
en cas de nouvelle contamination, exécutez de nouveau le contrôle (avec av 9 server) et envoyez-nous ensuite les fichiers journaux :