Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verwendung eines assoziativen verdickungsmittels vom nichtionischen typ als verdickungsmittel in einer bitumenemulsion vom kationischen typ.
utilisation d'un épaississant associatif de type non ionique comme épaississant dans une émulsion de bitume de type cationique.
bitumenemulsion nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die kapseln aus polyurea sind.
emulsion de bitume selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les capsules sont en polyurée.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das flüssige bitumen in form einer wässrigen bitumenemulsion vorliegt.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le bitume fluide est une émulsion aqueuse de bitume.
bitumenemulsion nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die assoziativen verdickungsmittel vom nichtionischen typ hydrophob modifizierte urethanethoxylate sind.
emulsion de bitume selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'épaississant associatif de type non ionique est composé d'éthoxylates d'uréthanne modifiés hydrophobiquement.
bitumenemulsion nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die kapseln aus polyamid-polyurea sind.
emulsion de bitume selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les capsules sont en polyamide-polyurée.
bitumenemulsion gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die suspension in Öl als emulsion in wasser hinzugefügt wird.
emulsion de bitume selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que la suspension dans l'huile est ajoutée sous forme d'une émulsion dans l'eau.
bitumenemulsion gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Öl ein mineralöl, ein synthetisches Öl oder ein pflanzenöl ist.
emulsion de bitume selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'huile est une huile minérale, une huile synthétique ou une huile végétale.
bitumenemulsion anionischen oder kationischen typs enthaltend einen spaltzusatz, dadurch gekennzeichnet, daß der spaltzusatz zu der emulsion in form einer suspension eines brechenden feststoffs in Öl hinzugefügt wurde.
emulsion de bitume de type anionique ou cationique ayant un additif de rupture, caractérisée en ce que l'additif de rupture est ajouté à l'émulsion sous la forme d'une suspension d'un solide de rupture dans de l'huile.
bitumenemulsion nach einem der ansprüche 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die neutralisierende substanz in einem mineralöl oder einem lösungsmittel vom petrolnaphta-typ dispergiert ist.
emulsion de bitume selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée en ce que la substance neutralisante est dispersée dans une huile minérale ou dans un solvant du type essence lourde.
aufbau für eine fahrbahn nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die unter der unteren lage aufgebrachte schicht mittels einer haftschicht in form einer bitumenemulsion an die untere lage anhaftend gemacht wird.
structure de chaussée selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la couche placée sous ladite couche d'assise est rendue adhérente à ladite couche d'assise par une couche d'accrochage sous forme d'émulsion de bitume.
mit bitumenemulsion beschichtetes material nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die konzentration des geliermittels so bestimmt ist, daß die emulsion einen fließpunkt von oberhalb 1 n/m 2 erreicht.
matériau enrobé à l'émulsion de bitume selon la revendication 1, caractérisé en ce que la concentration de l'agent gélifiant est déterminée, de telle sorte que l'émulsion ait un seuil d'écoulement supérieur à 1 n/m 2 .