Je was op zoek naar: blatt 16 (Duits - Frans)

blatt
feuille

adsorptives blatt
feuille adsorbante

saugfähiges blatt.
feuille absorbante.

blatt-ausgeber
installation de répartition de feuilles

blatt-stapelvorrichtung.
dispositif d'empilage de feuilles.

alle 16 blatt heften
agrafer toutes les 16 feuilles

blatt nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei unterschiedlichen richtungen senkrecht zueinander sind.
feuille selon la revendication 16, caractérisée en ce que lesdites deux directions différentes sont orthogonales entre elles.

ein verfahren nach einem der ansprüche 6 bis 10, bei dem der festhalteschritt das wärmeschrumpfen des bandmittels (22) um das blatt (16) umfaßt.
méthode selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, dans laquelle l'étape de fixation consiste à rétracter par la chaleur les moyens de bandes (22) autour de la feuille (16).

genau 16 x der stichprobenbäume wiesen über 10 x verfärbte blätter/nadeln auf.
les arbres dont le taux de décoloration dépassait 10% constituaient 16,0% de i'échant i i ion .

verpackung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das blatt (16, 17) aus einer kunststoffolie, vorzugsweise einer pe-folie besteht.
emballage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le feuillet (16, 17) est constitué d'une feuille (3) de matière plastique, de préférence une feuille de polyéthylène.

anker nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die blätter (16) gekrümmte metallplatten sind.
ancre selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans laquelle les lames sont des tôles cintrées.

blätter
feuilles