Je was op zoek naar: blindarbeit (Duits - Frans)

tageszeitliche differenzierung blindarbeit jahreszeitliche differenzierung unterbrechbarkeit.
les tarifs sont binômes, avec une partie fixe, dépendant de la puissance souscrite et/ou enregistrée, et une partie variable, dépendant des kwh consommés.

gleichzeitig mit der wirkarbeit liefert die eof kostenlos blindarbeit:
en même temps que l'énergie active, e.d.f. fournit gratuitement l'énergie réactive :

- tageszeitliche differenzierung - blindarbeit - jahreszeitliche differenzierung - unterbrechbarkeit
- discrimination horaire, consommation d'énergie réactive, saisonnalisation, interrupt ibi lité

dabei wird natürlich der leistungsfaktor des anschlusses berücksichtigt; deshalb wird die blindarbeit nicht getrennt in rechnung gestellt.
elles tiennent donc compte du facteur de puissance de l'installation; de ce fait, il n'y a pas facturation séparée de l'énergie réactive.

während der beschränkungen unterliegenden zeiträume wird die über tg φ = 0,4 liegende verbrauchte blindarbeit gemäß der gültigen tarifstaffelung monatlich in rechnung gestellt.
pendant les périodes soumises à limitation, l'énergie réactive consommée au-delà de tg φ = 0.4 est facturée mensuellement selon les barèmes de prix en vigueur.

die blindarbeit wird außer für niederspannungstarife berechnet, wenn die außerhalb der schwach laststunden verbrauchte blindarbeit mehr als 40 % der wirkarbeit im gleichen zeitraum beträgt.
l'énergie réactive est facturée, excepté pour les tarifs à faible voltage, à chaque fois que la consommation à forte et moyenne charge excède 40 % de l'énergie active durant la même période.

wird in den obengenannter einschränkung unterliegenden zeiträumen mehr als tg ψ = 0,4 blindarbeit verbraucht, so wird dieser mehrverbrauch zu dem den geltenden tarifsätzen entnommenen preis monatlich in rechnung gestellt.
pendant les périodes soumises à la limitation, l'énergie réactive consommée au-delà de tg Ψ = 0,4 est facturée mensuellement au tarif mentionné dans les barèmes de prix en vigueur.

die bestellung der leistung erfolgt in scheinleistung, ausgedruckt in kva, für ein durchschnittsjähr von 8 760 stunden. sie berücksichtigt also den leistungsfaktor der abnahmestelle; das bedeutet, daß die blindarbeit praktisch nicht berechnet wird.
tarif jaune les souscriptions de puissance s'effectuent en puissance apparente, c'est-à-dire en kva, pour une année moyenne de 8 760 h. elles tiennent donc déjà compte du facteur de puissance de l'installation et il n'y a donc pas, de ce fait, facturation effective de l'énergie réactive.

blindarbeit wird, mit ausnahme für die niederspannung (bis zu 39,6 kva bestellter leistung), nur in rechnung gestellt, wenn die außerhalb der schwachlaststunden verbrauchte blindarbeit mehr als 40 x der im gleichen zettraum verbrauchten wirkarbeit beträgt.
l'énergie réactive est facturée, exception faite pour ta basse tension (jusqu'à 39;6 kva de puissance souscrite) chaque fois qu'en dehors des heures creuses, la consommation en énergie réactive est supérieure à 40 x de l'énergie active consommée pendant la même période.