Je was op zoek naar: boule (Duits - Frans)

boule
boule

boule-spiel
bouliste

boule-oscillationsmustern fÜr die herstellung von geschmolzenem quarzglas
motifs d'oscillation de boules ebauches destines a la production de verre de silice fondue

boule-spiele und elektromechanische kegelbahnen (bowlings).
jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques (bowlings).

steuergegenstand boule-spiele und elektromechanische kegelbahnen (bowlings).
jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques (bowlings).

perforierter mega-boule wafer zur herstellung von mikrokanalplatten (mcps)
plaquette de mega-preforme perforee pour la fabrication de galettes de microcanaux

luxemburg: comic „boule und bill gründenein unternehmen” in der grundschulbildung
finlande: créer un cadre global

einrichtung und verfahren zur herstellung von mikrokanalplatten durch verwendung eines mega-boule-wafers
dispositif et procede de fabrication de plaques a micro-canaux au moyen d'une plaquette a mega-lingots

darüber hinaus gibt es den cartoon „boule und bill gründen ein unternehmen", der in den schulen weite verbreitung fand.
on notera notamment l'existence d'une bande dessinée, boule et bill créent leur entreprise, qui a fait l'objet d'une large diffusion dans les écoles.

ich finde ledermanns schneeballerklärung (boule de neige) interessant, weil sie natürlich, unprätentiös und vielleicht auch etwas geheimnisvoll ist.
je trouve l'explication "boule de neige" de ledermann plutôt séduisante, car elle est simple, dénuée de prétention et peutêtre même un peu mystérieuse.

verfahren zur bildung von leistungs-halbleiter-bauelementen durch verwendung von boule-gewachsenen siliciumcarbid-driftschichten und dadurch hergestellte leistungshalbleiterbauelemente
procedes de formation de dispositifs semi-conducteurs de puissance a couches de conduction de carbure de silicium obtenus par croissance de barreau et dispositifs semi-conducteurs de puissance ainsi formes

mess gerÄt zur ermittlung der abstÄnde von der zielkugel zu den spielkugeln in spielen wie "jeu de petanque", "boccia" oder "boule" oder Ähnlich gestalteten spielen
appareil de mesure pour la determination de la distance separant des boules du cochonnet dans des jeux tels que la petanque, le jeu de boules ou des jeux de type analogue