Je was op zoek naar: braut (Duits - Frans)

braut-kraetze
acné vulgaire juvénile

braut-kopfschmuck.
parure de tête pour une mariée.

»meiner braut!
-- ma fiancée!

die braut war freudestrahlend.
la mariée était radieuse.

hier kommt die braut!
voilà la mariée !

eine verdammt heisse braut
a damn hot bride

die braut sah sehr hübsch aus.
la mariée avait l'air très belle.

sie braut sich am horizont zusammen.
elle se profile à l’ horizon.

sie dürfen die braut jetzt küssen.
vous pouvez maintenant embrasser la mariée.

die braut brach plötzlich in gelächter aus.
tout à coup la mariée éclata de rire.

ich fürchte, da braut sich eine krise zusammen.
je crains qu’ une crise ne se profile à l’ horizon.

der bräutigam ließ die braut vor dem altar stehen.
le marié laissa la mariée devant l'autel.

sich einmal wie eine richtige rocker-braut fühlen?
se sentir une fois commela fiancée d'un rockeur?

zum zeitpunkt der eheschließung lebt häufiger die braut als der bräutigam im ausland.
dans les cas où l'un des partenaires vivait à l'étranger à l'époque du mariage, c'était plus souvent la mariée que le marié.

verkehrsfragen spielen in diesem parlament zwar öfters die brautjungfer, nie aber die braut.
au sein de cette assemblée, les transports sont traités comme la demoiselle d'honneur et jamais comme la mariée.

des weiteren braut danone in lizenz verschiedene biere wie grimbergen, brugs und judas.
danone produit aussi certaines bières sous licence, par exemple la grimbergen, la brugs et la judas.

wenn er dieses bier für den export braut, kann er sich sogar an andere gemeinschaftsverordnungen halten.
en quatrième lieu, nous demandons une augmentation des contrôles.

er hatte sich mit dem rücken an die ecke des hauses seiner braut gelehnt und fluchte wie ein heide.
il était adossé à l’angle de la maison de sa fiancée, et il jurait comme un païen.

"im herzen des südlichen afrikas braut sich eine große gefahr für die globale sicherheit zusammen.
une grave menace sur la sécurité est en train de gargouiller dans les boyaux de l'afrique australe (l'allusion est volontaire).

die mutter meiner braut hatte ich niemals gesehen, man hatte mir zu verstehen gegeben, daß sie tot sei.
«je n'avais jamais vu la mère de ma fiancée, je la croyais morte.