Je was op zoek naar: bringt abwechslung in ihren alltag! (Duits - Frans)

diese unterwäsche bringt farbe und abwechslung in ihren kleiderschrank.
ce sous-vêtement apporte de la couleur et du changement à votre garde-robe.

mischt ihren alltag im nu auf.
met de l'ambiance dans votre quotidien.

wie kann europa ihren alltag beeinflussen ?
dans quels domaines l'europe devrait-elle s'affirmer ?

diese moderne bluse lässt sich auf unzählige arten kombinieren und bringt frischen wind in ihren alltag.
ce chemisier moderne s'associe de multiples manières et apporte un vent frais dans votre vie quotidienne.

gönnen sie sich das besondere und verzaubern sie ihren alltag!
accordez-vous l'exception et ensorcelez votre vie quotidienne !

wichtig ist, dass europa ihren alltag spürbar verbessert.
ce qui importe, c'est ce que l'europe change dans le quotidien de nos concitoyens.

diemarkanteste entwicklung der letzten jahre istzweifellos der einzug der informatik in ihren alltag.
l’évolution la plus marquante de ces dernières années est sans contestela généralisation de l’informatique dans leur quotidien.

den bürgern begegnen bedeutet in erster linie, ihre lebensbedingungen, ihren alltag entdecken.
les fonds structurels octroient près de 25 milliards par an aux régions de l'union qui ont été identifiées comme étant en retard de développement (objectif 1) ou en cours de reconver­sion (objectif 2).

bringen sie im tagesverlauf abwechslung in ihre tätigkeiten.
veillez à diversifier la nature de votre travail au cours de la journée.

die coole hose aus fester baumwolle bringt mit ihren sportlichen details abwechslung in die garderobe ihres jungen.
le pantalon cool en coton épais apporte de la variété dans la garde-robe des garçons avec ses détails sportifs.

die bezaubernden händeschuhe aus elastischer spitze versetzen ihren alltag mit ein wenig mondänität.
les gants charmants en dentelle élastique mettent une peu de mondanité dans votre quotidien.

lässt sich ganz unkompliziert mit einer jeans kombinieren und mischt ihren alltag im nu auf.
peut être facilement porté avec un jeans et agite votre quotidien en un rien de temps.

auch das größte spielvergnügen sollte sich nicht auf ihren alltag und ihre täglichen verpflichtungen auswirken.
essayez de ne pas laisser le jeu interférer avec vos responsabilités quotidiennes.

sie beeinflusst auch ihren alltag, setzt sich für ihre interessen ein und informiert sie über ihre tätigkeiten.
elle influence votre vie quotidienne, travaille pour vous et vous informe.

dies würde bedeuten, daß schüler schon früh darauf vorbereitet werden, die anwendung informationstechnologischer hilfsmittel in ihren alltag zu integrieren.
il convient donc que les enfants apprennent dès le plus jeune âge à utiliser les technologies de l'information comme des outils de leur vie courante.

die befragung der bürger hat gezeigt, dass sie die auswirkungen des binnenmarktes auf ihren alltag sehr positiv beurteilen.
d'après l'enquête, les citoyens européens jugent très positif l'impact du marché intérieur sur leur vie quotidienne.

zum glück kommen diese pantys gleich im doppelpack, und zwar in zwei verschiedenen, frischen farben, die schwung in ihren alltag bringen.
par chance ces slips sont livrés en paquet double, en deux couleurs fraîches différentes, qui apportent de l'enthousiasme dans votre vie quotidienne.

gewerkschaften und arbeitnehmerorganisationen könnten ihren mitgliedern eine ähnliche bot­schaft vermitteln und die arbeitnehmer auffordern, körperliche aktivitäten wie gehen oder rad­fahren in ihren alltag einzubinden.
les syndicats et les organisations de travailleurs pourraient diffuser un message similaire parmi leurs membres afin de les encourager à intégrer une activité physique, la marche ou le cyclisme, dans leur vie quotidienne.

derartige anstrengungen werden weitere menschen und städte aufklären und informieren, aber vor allem auch dazu inspirieren, die nachhaltigkeit in ihren alltag zu integrieren.“
il s'agit non seulement d'éduquer et d'informer, mais encore d'encourager plus de personnes et plus de villes à intégrer la durabilité à leur vie de tous les jours.»

sein cooler streifen-look lässt sich einfach kombinieren und bringt abwechslung ins casual-outfit mit jeans oder chinos.
son look cool à rayures peut être combiné facilement et apporte de la variété à la tenue décontractée avec un jean ou un pantalon chino.