Je was op zoek naar: brunner (Duits - Frans)

brunner
brunner

brunner operation
opération de brunner

brunner-drüsen
glande de brunner

brunner-druesen-hperplasie
hyperplasie de la glande de brunner

vorwort von herrn brunner
préface de m. branner

guido brunner wird für eurostat zuständiges kommissionsmitglied
guido brunner devient le commissaire responsable d'eurostat

in der sache brunner war und bin ich zeuge.
je prends simplement acte de votre remarque.

g. brunner mitglied der kommission der europäischen gemeinschaften
pour ce qui est de la recherche pure, et quel que soit l'indicateur adopté (citation dans les revues, consécrations scientifiques, etc.), la recherche européenne est en passe de se trouver réduite à accompagner un mouvement auquel elle n'imprime plus d'effet moteur.

novartis pharma gmbh brunner strasse 59 a-1235 wien
novartis pharma gmbh brunner strasse 59 a-1235 wien

der rat hat das referat und die diagnose von herrn brunner gut aufgenommen.
le conseil est convenu par ailleurs de prendre une décision avant la fin de 1979, sur la prolongation et l'adaptation aux circonstances nouvelles du système actuel d'aide aux charbons à coke.

- herrn guido brunner, mitglied der kommission der europäischen gemeinschaften,
le fait de participer à une telle conférence est pour la commission une bonne occasion de prouver que l'europe communautaire ce ne sont pas seulement des montagnes de lait en poudre et des océans de vin.

ariel brunner mitarbeiter in der abteilung für eu-agrarpolitik bei birdlife international
«les biocarburants devront respecter des critères en termes de durabilité»

christoph brunner joanneum research, institut für nachhaltige techniken und systeme, Österreich
m. christoph brunner institut de recherche joanneum pour les techniques et les systèmes durables, autriche

energiepolitik senschaftlichen personals. herr brunner schlug eine fortführung dieses meinungsaustausche in brüssel vor.
recherche, développement, science, éducation de gainage, déchets contaminés au plutonium, déchets solidifiés de haute activité, dé chets gazeux);

herr brunner hatte ge hofft und geplant, hierher zu kommen und ihre diskussionen zu eröffnen.
vous connaissez ce plan, et je ne dois donc guère m'étendre sur ce sujet.

aus diesem grunde muß alois brunner aufgespürt, ausgeliefert, verurteilt und exemplarisch bestraft werden.
et en 1995, ce pourcentage avait doublé, la différence de revenus étant de 60 % entre la population la plus pauvre et la plus riche.

gespräche fanden mit den vizepräsidenten ortoli und haferkamp sowie mit den mitgliedern der kommission brunner und davignon statt.
il a eu des entretiens avec les viceprésidents ortoli et haferkamp ainsi qu'avec mm. brunner et davignon, membres de la commission.

im hinblick auf die nächsten arbeiten des rates könnten nach ansicht von herrn brunner folgende vorschläge vorgebracht werden:
la bei financera la réalisation de deux tronçons: tall tamir-qamishly (87 km) et qa-mishly-tall a'alo (65 km).

in seiner ansprache unterstrich herr brunner die bedeutung der kontrollierten thermonuklearen fusion für die unabhängigkeit europas im bereich der energie versorgung.
espagne émet un avis favorable à l'adhésion de la république hellénique aux communautés euro péennes. »

erstens wurde ein antrag gestellt, unsere entschließung zu den menschenrechten über herrn vanunu durch eine über den kriegsverbrecher brunner zu ersetzen.
premièrement, nous avons reçu une demande visant à remplacer la résolution sur les droits de l' homme relative à vannunu par une autre sur le criminel de guerre brunner.