Je was op zoek naar: buchweizen (Duits - Frans)

buchweizen
sarrasin

echter buchweizen
blé noir

buchweizen, falscher
polygpnum scandens

buchweizen (amaranthus, quinoa)
sarrasin (amarante, quinoa)

buchweizen uf fagopyrum ΒΤΊ getreide
autriche bt europe occidentale btz europe

glutenfreies bier mit reismalz und buchweizen
bière sans gluten avec du blé noir et du malt de riz

buchweizen kanaricnsaat triticele anderes getreide
sarrasin alpiste trincale autres céréales

hirse,buchweizen,kanariensaat,a.n.g.
millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.

buchweizen, hirse und kanariensaat; anderes getreide
sarrasin, millet et alpiste; autres céréales

willst du meine buchweizen-madeleines probieren?
veux-tu goûter mes madeleines au sarrasin ?

faeule ΒΊΊ krankheit eloi use riboflavin fegopyrum use buchweizen eise
champagnisation bt vinification bd technologie alimentaire

— erzeugerbeihilfe für kanariensaat, hirse und buchweizen: verlängerung.
— pois, fèves, féveroles et lupins doux, fourrages séchés.

buchweizen, hirse, sorghum, triticale und anderes getreideanhang ii
sarrasin, millet, sorgho, triticale et autres céréales

verfahren nach anspruch 27, wobei das geschälte getreide buchweizen beinhaltet.
le procédé selon la revendication 27, dans lequel le gruau inclut du sarrasin.

buchweizen, hirse (ausgenommen körner-sorghum) und kanariensaat;
sarrasin, millet et alpiste;

buchweizen, hirse (ausgenommen körnersorghum) und kanariensaat; anderes getreide
sarrasin, millet et alpiste; autres céréales

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die vorrichtung angepasste ist, um buchweizen zu kochen.
l'appareil selon la revendication 1, dans lequel l'appareil est adapté pour la cuisson du sarrasin.

buchweizen, hirse (ausgenommen körner-sorghum) und kanariensaat; anderes getreide
sarrasin, millet et alpiste; autres céréales

die kommission wird die frage der abgabe für buchweizen, hirse und kanariensaat anhand der marktentwicklung bei diesen erzeugnissen prüfen.
la commission examinera la question du prélèvement pour le sarrazin, le millet et i'alpiste, à la lumière de l'évolution du marché de ces produits.

im rahmen ihrer politik zugunsten des ländlichen raums führte die gemeinschaft eine erzeugerbeihilferegelung für kanariensaat, buchweizen und hirse ein.
la communauté a instauré, dans le cadre de sa politique en faveur du monde rural, un régime d'aide à la production de l'alpiste, de millet et de sarrasin.