Je was op zoek naar: cadiz (Duits - Frans)

cadiz
cadix

(cadiz, 3.
6889/10).

ixa, nur cadiz
ix a (uniquement cadix)

ixa (nur cadiz)
ix a (uniquement cadix)

provinz cadiz alle comarcas
province de cadiz toutes les comarcas

heute ist cadiz das wichtigste schiffbauzentrum.
aujourd'hui, cadiz est le centre principal du secteur.

konkret kann das gis der handelskammer von cadiz:
conditions de transferabilite de l'outil vers un autre territoire

maría, 30, lebt in der südspanischen stadt cadiz.
maría (30 ans), vit à cadix, dans le sud de l’espagne.

beihilfen für die schaffung alternativer arbeitsplätze in der bucht von cadiz
projet de création d'emplois alternatifs dans la baie de cadix

cadiz und cherbourg dem netzwerk oder einem seiner kooperationsprojekte angeschlossen.
cadix et cherbourg ont rejoint le réseau ou l'un de ses projets de coopération.

cadiz _bar_ – 20,9 _bar_ […] _bar_ […] _bar_
cádiz _bar_ – 20,9 _bar_ […] _bar_ […] _bar_

d 150 mio. eur für den bau eines kombinierten elektrizitätswerks in san roque (cadiz);
□ 150 millions d'euros pour la construction d'une centrale électrique à cycle combiné à san roque (cadiz);

75.000 euro : handelskammer cadiz 225.000 euro : europäische union (esf).
le tourisme y est important et la ville est très active en matière de protection environnementale (zones vertes, expositions, festival annuel, concours dans le domaine de l'environnement,...).

bimodaler schienen­verkehrs­dienst für kühlfracht cadiz (e) – paris – bremerhaven (d)
service ferroviaire bimodal pour le transport de chargements réfrigérés entre cadix (e) – paris – bremerhaven (d)

über die zuweisung zusätzlicher tage auf see in den ices-gebieten viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz an portugal
relative à l’octroi au portugal de jours supplémentaires en mer dans les divisions ciem viii c et ix a à l’exclusion du golfe de cadix

„gebiet“ sind die ices-gebiete viiic und ixa mit ausnahme des golfs von cadiz;
«zone», les divisions ciem viii c et ix a, à l'exclusion du golfe de cadix;

am 13. oktober 2004 hat das von spanien eingeführte Überwachungsprogramm für die blauzungenkrankheit eine viruszirkulation im osten der provinz cadiz in südspanien ergeben.
le 13 octobre 2004, le programme de surveillance de la bluetongue mis en place par l’espagne a mis en évidence une circulation du virus de la bluetongue dans l’est de la province de cadix en espagne méridionale.

fischereiaufwand im rahmen der wiederauffÜllung bestimmter bestÄnde von sÜdlichem seehecht und von kaisergranat in den ices-gebieten viiic und ixa ausgenommen der golf von cadiz
effort de pÊche des navires dans le cadre de la reconstitution de certains stocks de merlu du sudet de langoustine dans les zones ciem viii c et ix a, À l'exclusion du golfe de cadix

„golf von cadiz“ ist das ices-gebiet ixa östlich von 7o 23'48″w;
«golfe de cadix», la partie de la zone ciem ix a située à l'est de la longitude 7° 23′ 48″ o;

1. die französischen behörden haben an die für die amoco cadiz verantwortlichen eine schadensersatzforderung im zusammenhang mit dem unglück gerichtet, das sich 1978 vor der französischen küste ereignete.
la commission n'a pas l'intention de proposer une modification de cette interdiction qui restera donc en vigueur dans toute la communauté audelà du 31 décembre 1992.