Je was op zoek naar: cadmierung (Duits - Frans)

nicht zugelassen zur cadmierung von metallerzeugnissen oder bestandteilen der in den nachstehenden sektoren bzw. zu den nachstehenden zwecken eingesetzten erzeugnisse :
ne sont pas admis pour le cadmiage des produits métalliques ou de composants des produits utilisés dans les secteurs/applications suivants:

ein verbot seiner verwendung zur cadmium-oberflächenbehandlung (cadmierung) von metallerzeugnissen tritt am 30. juni 1995 in kraft.
l'interdiction de son utilisation pour le placage des métaux entrera en vigueur le 30 juin 1995.

im sinne dieser richtlinie bedeutet cadmium-oberflächenbehandlung (cadmierung) jedweder auftrag von cadmium auf metalloberflächen oder jedwede beschichtung von metalloberflächen mit cadmium.
au sens de la présente directive, on entend par "traitement de surface au cadmium (cadmiage)" n'importe quel dépôt ou recouvrement de cadmium métallique sur une surface métallique.