Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carla mongini tamagnini, cetis\ anstalt ispra der gemeinsamen forschungsstelle der europäischen
toutefois, après sa mise au point, un tel code permet de résoudre toute une série de problèmes de nature identique, mais dont les données d'entrée sont différentes.
als carla hills vor dem rex-ausschuß sprach, waren wir von ihrer entschlossenheit und kampfbereitschaft beeindruckt.
les agriculteurs et les agricultrices doivent travailler avec la nature vivante, avec l'environnement.
anlage zum bericht von frau carla barbarella im namen des ausschusses für haushaltskontrolle stellungnahme des ausschusses für landwirtschaft, fischerei und ernährung
com(85)731 final proposition de règlement (cee) du conseil modifiant, en raison de l'adhésion de l'espagne, le règlement (cee) n 43/81 établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc dans la communauté (présentée par la commission au conseil) 06.12.1985-4 pages isbn 92-77-10057-5 cb-co-85-642-fr-c fr-85-190
beim mittagessen trafen die minister mit der anklägerin des internationalen strafgerichtshofs für das ehemalige jugoslawien, frau carla del ponte, zusammen.
au déjeuner, les ministres ont rencontré mme carla del ponte, procureur général du tribunal pénal international pour l'ex-yougoslavie (tpiy).
letzte woche erklärte chefanklägerin carla del ponte in brüssel, dass von allen ländern der region die mitarbeit von serbien und montenegro am unbefriedigendsten ist.
la semaine dernière, à bruxelles, le procureur en chef, carla del ponte, a déclaré que le pays était le plus mauvais élève de la région.
die eu begrüßt die verlängerung des mandats der unabhängigen internationalen untersuchungskommission zu syrien und deren verstärkung durch die ernennung der beiden neuen mitglieder carla del ponte und vitit muntarbhorn.
l'ue salue la prorogation du mandat de la commission d'enquête internationale indépendante sur la syrie et son renforcement grâce à la nomination de deux nouveaux membres, mme carla del ponte and m. vitit muntarbhorn.
am 10. und 11. märz trafen der amerikanische agrarminister clayton yeutter und die amerikanische handelsbeauftragte carla hills in brüssel mit vizepräsident frans andriessen und kommissionsmitglied ray mac sharry zu sammen.
• produits laminés plats, en fer ou en acier non allies, laminés à froid, originaires de yougoslavie jol 78 du 21.3.1989 (ouverture de la procédure: jo c 184 du 14.7.1988v
carla van der wijden ist ärztliche beraterin der nationalen kommission zur bekämpfung von aids (nationale commissie aids-bestrijding - ncab).
l'auteur, caria van der wijden, est médecin-conseil auprès de la commission nationale de lutte contre le sida.
carla scheytt engagiert sich für die kinder der offenen spielgruppe des netzwerks wohlfahrtstraße in bochum und berichtet global voices, dass sich die freiwilligen unkompliziert und direkt über eine geschlossene facebookgruppe und doodle-abfragen verständigten.
carla scheytt s'est engagée pour les enfants du groupe de jeu ouvert du netzwerk wohlfahrtstraße à bochum. elle raconte à global voices que les volontaires s'organisent de manière informelle et directe via un groupe facebook et des demandes doodle.
für die fraktion der kommunisten und nahestehenden erklärte frau carla barbarella (i), daß die bekämpfung der arbeitslosigkeit im mittelpunkt des haushaltsverfahrens ste hen, aber frei von jeglicher demagogie oder utopie behandelt werden müsse.
ainsi donc, pour la première fois, le parlement use de son pouvoir en matière de décharge pour différer l'octroi de cette der nière.